Saturday, December 29, 2012

指輪のメンテナンス!リフォーム!Just Finished! Ring maintenance!

Yes! one more time! For a hard hand banging drummer life wedding band, making ring tough side bands! THANX! 
再度アップグレード!ガンガン手叩くライフなドラマーライフご結婚指輪!レッツ!グレードアップ!タフな強化バンズ!で改良!
Just finished upgrading! A tough sandwiched rainbow motif wedding band for a hard drumming life drummer husband! Go ahead! Let's hit drums hard infinity to the beyond! Thanks! 

アップグレード完了ですよね!繊細な作りなご結婚指を輪頑丈なリングで強化!これならきっと激しいドラマーライフ!エブリナイツ!について行けますよね!世界中に素晴らしい音楽を届けてね!何度壊れてもルイさんは直すします!大切な指輪だからね!

様々な人生の変化に様々な装身具の改良を施し、いつも身近に。大切なものだからこそ日々の変化に対応させる事、可能ですよね!いつも共に。感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

雑誌にて紹介頂きました!ON Current Magazines!

Oh! Yes! My gold medals for Red Bull Mini Drome last month are on A magazine "Bicycle Club" Jan& Feb issue Japan wide! Worldwide! Thanx! 

今発売中の自転車雑誌「Bicycle Club」にルイさん作った優勝メダル達が!勝者と共に小さく載ってます!是非見てみてね!117ページです!

Also! My special champion bicycle head badge in on Another magazine"Bicycle Plus" Japan wide worldwide this month! 

しかもね!もう一つ!今月発売中の雑誌「Bicycle Plus」にも特注レッドブル大会のチャンピオンヘッドバッジ!載ってます!131ページです!是非!まとめて見てみてね!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Monday, December 24, 2012

特注オーダーメイド、パタゴニア!山のモチーフ!ギフトリング!誕生石を添えて!Just Finished! Patagonia mountain motif gift ring!

Yes! in progress! Mt. Patagonia! Beautiful sunset & snows! Let's get to its top where client loves! Yes! mountains lovers! Thanx! 

名峰パタゴニア見えて来ましたよね!雪も夕焼けも綺麗ですよね!山好きなお客様、いつかお二人でこの山に行ってみたい!そんな夢がいっぱい!ひとまず先に一気に登りますよね!感謝です!
Turn the band! Another two jewels! Yes! By waves! Not only mountain lovers! Clients loves great seas! Too fun multi motifs! Thanx! 

もう二つ!留めましたね!しかもウェーブ!山だけじゃない!海も大好きお客様!海と山マルチモチーフ・リング!楽しい指輪になりそうですよね!感謝です!
Turn! Another 3 jewels! One more wave motif! Let's go back to the Patagonia mountains! Thanx! 

回転!もう三つ!留めましたね!もう一つウェーブ!海な色なサファイア誕生石を留めるぜ!感謝です!さぁ!山へ戻りましょう!
Just finished! A Patagonia mountain motif Xmas gift ring for mountain lovers with their birthstones! With also lovers of ocean! waves in back! Fun motif!
 完成ですよね!山登りが大好きなお客様よりクリスマスギフトリング!お二人の誕生石を添えて。しかも海も大好き!波もチーフも添えて。大好きなモチーフで大好きな人へプレゼント…感動ですよね。ご依頼本当に感謝です!
Ok! let's delivery our final Xmas gift order of this year! Just finished! A Patagonia mountain motif Xmas gift ring for mountain lovers with their birthstones! Fun motif! 

お届け準備完了ですよね!完成ですよね!山登りが大好きなお客様よりクリスマスギフトリング!お二人の誕生石を添えて。大好きなモチーフで大好きな人へプレゼント…感動ですよね。ご依頼本当に感謝です!今年最後のクリスマスギフト!完成ですよね!今年も沢山のプレゼントのご依頼、本当に感謝です!ありがとうございました!次のラッシュは世界的にも聖なるバレンタイン!皆様の素敵な贈り物、お役に立てたなら幸いです!ご依頼はどうぞお早めに!




Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、月もチーフ、ゴールドネックレス!誕生石を添えて!Just Finished! Custom made gold necklace with birthstones!

Just finished! Eric Carle! Moon & star motif necklace with 2 lovers birthstones Aquamarine & peridot! 18K pink gold! See the little eye on the moon like Eric! Too fun Xmas gift! Thanx! 

完成ですよね!絵本作家エリックカールな月&星なピンクゴールドネックレスなクリスマスプレゼント!三日月のエリックみたいな小さな目!見えるかな?楽しいね!お二人の誕生石、アクアマリンとペリドットを添えて。ご依頼本当に感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Friday, December 21, 2012

特注オーダーメイド、フルエタニティー、ダイヤモンド、ルビー、ゴールドご婚約指輪!Just Finished! Custom ful eternity diamond ruby engagement ring!

Just finished! An Xmas engagement ring 18K white gold with eternal 23 diamonds & 6 birthstone Ruby on Two sides! 3 ruby stands for 3 years of their life together since 3 years ago. 3 on 3 for their each 3 Years across far continents. Now finally together soon! With Always with you engraving! Fantastic Xmas moment yes! In just few days! Thanx! 

完成ですよね!Xmasプレゼントなご婚約指輪18K ホワイトゴールド、23個のダイヤモンド&そして!誕生石のルビーは三つ!反対側にも三つ!遠距離なお二人それぞれの三年間な今を、これからの未来に添えて。そして「Always with you」いつも君と一緒さ!な言葉、現在、遠い距離で生きるお二人の今を未来に込めて。きっと感動のクリスマス!ですよね!ご依頼本当に感謝です。お役に立つ事ができ本当に光栄です。嬉しいです。

2012年最後のご婚約指輪となりそうです。感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Wednesday, December 19, 2012

特注オーダーメイド、仮面ライダーウィザード、ルビー、ウィーザードリング!Just finished! Masked Rider Wizard! Real Wizard Ring!

Just finished! Masked rider Wizard ring! With Ruby! Flame style wizard! Xmas gift Order from hero lover family! Too fun Xmas gift! Thanx! Sample price! Custom ring "Masked Rider Wizard Ring $550.00(USD) 2 months delivery class jewelry made one by one by Rui Inaba. No Wax! Fun one kind! Thanx! Any time! 

完成ですよね!仮面ライダーウィザードのフレイムスタイル!ウィザードリング!仮面ライダー好きなご家族よりクリスマスギフトご依頼!本当に楽しいですよね!手に入る可能な限り大きな宝石ルビーを使い本物な?金属&宝石で、本当に手の平に蘇るウィザードリング!本当に変身出来るかも?知れませんよね!そして!クリスマス間に合いましたね!マッハでお届け致します!ありがとうございました!

Henshin! Stule change! Just finished! Masked rider Wizard ring! Xmas gift order from a hero lover family. Real Toy wizard ring to a real metal jewel wizard ring! Thanx! 変身!仮面ライダーウィザードリング!完成ですよね!ヒーロー好きなご家族からのクリスマスギフトなご依頼…本当に楽しい記憶に残るプレゼント!ですよね!僕も本当楽しかったです。
Oh! Yes! Shades moves like real toy wizard ring! too fun! Masked rider Wizard! Fantastic Hero rings from Japan! メガネも本当に動くんですよね!変身!フレイムスタイルウィザード!楽し過ぎて死にそうな依頼…でしたね!
Other sample shot! Looks like this from sides! その他記録写真。大人の指でも楽しめる&手に入る可能限り大きな宝石を使うと、このような比率に、横から見るとこのような指輪になりましたね!
Other sample shot! masked rider Wizard ring! Backside! "Wizard Ring, Rui & Aguri Fine Jewelry" その他記録写真。裏には、ウィザードリング僕らのジュエリー屋さん名前ん添えてね!


 因みに、ウィザードリングは、この作り方は既に確立された特注物です。お客様が作って欲しいモノを依頼でお作りする特注ジュエリー屋さんだからこそ!実現した魔法の指輪ですよね!ちなみに、これの場合、特注ジュエリー五万円クラス…考え方によっては…とってもリーズナブルですよね!実はほんとに難しい指輪!ウルトラマンでもワンピースでも何でもお客様次第、可能性は無限大、大切な皆様の大好きなモチーフで何でも作れちゃいますよね!ご依頼感謝です!

One last time for Wizard ring! Making blog of this ring photos! Enjoy! 

最後にもう一度!今回のウィザードリング!完成まで待てた皆さん!も是非!前回のウィザードリング作りお楽しみ下さい!感謝です!

【指輪が出来るまで】RUI INABA Jeweler Blog

ご観覧感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry


Sunday, December 9, 2012

特注オーダーメイド、メダル!Just finished! Custom made medals!

Just finished! A heart shape music event champion medal with bass notes! Too fun winning! Thanx!

 完成ですよね!ハートな形な金メダル!ト音記号を添えてね!楽しいイベント、楽しいモチーフでね!ご依頼感謝です!
A champion medal for a music event! See the musical bass note! There goes ribbons! Too fun musical medal!

出来ましたよね!ハートなご依頼メダル!見てみて!リボンが繋がる所!ト音記号!楽しい音楽、楽しいモチーフでね!
Sample shot of back!

その他、記録写真。こんの裏ですよね!
Oh! Yes! Winner just came back! Oh no! Wrong guy! My son! Yes! Just finished making a cut heart medal! For fun event! Medals always brights up all fun moments! Thanx! 

あ!またチャンピオンが来ましたね!嬉しそうですね!あ!間違えた!プリンスじゅんせいでしたよね!メダルっていつも楽しい瞬間を更に!楽しくしてくれますよね!本当に色々なジュエリーの楽しみ方あるんですよね!ご依頼感謝です!で、でも!彼が本当に優勝してしまいましたよね!いつも楽しい最強なキッズ!ビックリな感動、感謝です!お誘い頂きありがとうございました!




Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、トロフィー!Just finished! Custom made trophy!

Trophy for a music event! Beer like request from beer like musicians for their special event! Handle is music notes! Too fun music & jumbo size jewelry! Thanx!

完成ですよね! ビヤ好きな音楽隊皆さんビヤマグなトロフィー依頼!取っ手は音符だyo! ソウルオリンピック!昨日でしたが、次のソウルオリンピック!是非お楽しみに!
Making trophy. Done engraving past winners of the music event! Wonder who gonna be this time!

楽しいトロフィー作り!これまでの過去のチャンピオン達を刻みましたね!ソウルオリンピック!
完成ですよね! ビヤ好きな音楽隊皆さんビヤマグなトロフィー依頼!取っ手は音符だyo! ソウルオリンピック!昨日でしたが、次のソウルオリンピック!是非お楽しみに!
Trophy making! Blank space for future winners of the event! Wonder who gonna be ! Too fun future! Hearts! 

楽しいトロフィー作り!別角度から!ここは未来のチャンピオン達のための空白なフロント!音楽隊皆さんの好きハートもね!ジュエリー屋さんの名前もね!楽しいね!
The event main trophy title! 今回のトロフィータイトル! 
Organizer Band "Meet the hops" guys on the back of trophy title! Way fun! 

音楽イベントの主催者様、ミートザホープスも!色んな所で待ってるぜ!ですよね!
handsaw out like this!

このように切り抜きましたね!
Oh! Yes! Young champion! Oh! No! our son! Fun trophy for a fun event! Thank you for ordering! 

あ!優勝者が決まったようですね!あ!間違えた!プリンスじゅんせい!でしたね!楽しい音楽イベントのための楽しいトロフィー!ご依頼感謝です!でも!本当に!彼が!優勝してしまいましたよね!僕らもビックリです!!感謝です!
My Trophy and Medal! 

一緒に制作させて頂いたメダルと共に。

My Trophy for a music event last night! Trophy & medals always brights up fun moment fantastic! Thank you for ordering! 
僕らのトロフィーと楽しい音楽イベントな瞬間!ですよね!様々な楽しい時間をさらに楽しくしてくれる魔法なジャンル!「トロフィー&メダル」本当にジュエリー楽しみ方!色々ですよね!ご依頼本当に感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Tuesday, December 4, 2012

特注オーダーメイド、自転車ヘッドバッジ、エンブレム!Just Finished! Custom made bicycle head badge, emblem!

Comedy & Tragedy mask motif bicycle head badge! Fun Theater motif! Emblem! White & black! Positive & negative! Fun & sad! & linking jeweler & magazine people! Too fun bicycleing! Thanx! 

コメディー&トラジティーマスクなモチーフの自転車飾りですよね!楽しい演劇モチーフ!白&黒!ポジ&ネガ!楽&悲!そして!ジュエリー界と雑誌界をリンク!楽しいですよね!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Monday, December 3, 2012

特注オーダーメイド、家紋、イニシャル、誕生石、ご出産祝いゴールド・ネックレスギフト!Just Finished! Custom made gold necklace with birthstones, family crest & initials!

Front & back! Of just finished family crest gold necklaces! Celebrating gift from husband to wife & their first child. With their crest & initials & births jewels! She is just a baby now, but already can't wait when she realize this fantastic gift from father! Thanx! 
Backside! of A family crest motif gold necklaces for mother & daughter. With their Name initials & birthstones! Celebrating birth of first child! Fantastic way to share family memories! Thanx! 

ご家族の家紋モチーフなゴールド・ネックレス!完成ですよね!奥様と初めてのお子様な娘様のために旦那様より家族な記念なプレゼント。裏にはそれぞれのお名前イニシャル&誕生石を添えて…まだ0才な娘様、大きくなってこのネックレスに気付くのはまだ何年先未来ですが、お父様からの素敵過ぎるギフト…きっと喜んで頂けますよね!感動です。ご依頼本当に感謝です!

表&裏ですよね!ジュエリーの楽しみ方、本当に色々なんですよね!ご結婚、ご出産、そして時に大切な方との別れな時。素晴らしい形で未来へ。ですよね。ご依頼本当に感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Thursday, November 29, 2012

特注オーダーメイド、メダル!レッドブル!We are featured! Custom made red bull medals!

Our winning medals for Red Bull Mini Drome Tokyo 2012 are featured in Red Bull US website worldwide! Fantastic way of jewelry meeting sports! Thanx!

アメリカ本国のレッドブル公式サイトでも!全世界に向けて!僕らが作ったRed Bull Mini Drome Tokyo 2012 用の優勝メダル!豪快に載ってますよね!ジュエリーがスポーツと繋がる一つの素晴らしい形!感動ですよね!感謝です!

http://www.redbull.com/en/bike/stories/1331579240097/red-bull-mini-drome-tokyo

http://m.redbull.jp/i/op/redbull.com/jp/mcat/redir/?url=http://www.redbull.jp/cs/Satellite/ja_JP/Video/Red-Bull-Mini-Drome-Tokyo-Highlights-021243289815786




Rui & Aguri Fine Jewelry

Monday, November 26, 2012

We are featured!

Red Bull JAPAN website! About Mini Drome TOKYO! Yes my medals! They are right on! Thanx!

本家レッドブル日本のサイトでも!ミニドロームの記事が!そして僕らのメダルも!ばっちり出てるよ!感謝です!

http://www.redbull.jp/cs/Satellite/ja_JP/Article/Red-Bull-Mini-Drome-Final-021243288831444


Also, Our Gold, silver, copper medals for Red Bull Mini Drome Tokyo are in client's photographer blog! Too Fun! Thanx! 

更に、別のサイト!先日のレッドブルミニドローム東京大会の様子がカメラマンさんにより紹介されています!僕らのメダルもばっちし載ってます!嬉しいですよね!是非!

http://kasukabev.exblog.jp/19551455/



Rui & Aguri Fine Jewelry

ミュージックビデオで使用されました!Featured in Music Video!


Our client TUBAGRA Japanese MTB street trial team are featured in a Japanese music video! Oh! Yes! My bicycle head badge is small but it's on the bike! Too fun craft making! Thanx! 

情報解禁OK出ました。僕らのお客様!日本が世界に誇るストリートMTB トライアルチーム TUBAGRA!のライダーSTEM*君が全面的に出演している、ミュージシャン堂島孝平さん(こち亀のEDを歌ってる方)の新曲「シンクロナイズド モーニング」のPVをご覧ください!もちろん!彼がぴょんぴょん飛びはねる自転車には!小さいけど僕らのヘッドバッジがついています!しかも一瞬アップになる!感動ですよね!感謝です!

http://t.co/jhXx40Bj



Rui & Aguri Fine Jewelry

Sunday, November 25, 2012

特注オーダーメイド、メダル、レッドブル!Just finished! custom made medals! RedBull!


Just finished! Gold, silver, copper! Champion! 2nd! 3rd! Place winners medals! For Red Bull Mini Drome Tokyo! Bicycle sports event prizes! Too fun jewelry making! Thanx!

レッドブルミニドローム東京2012大会用の金銀銅メダル!完成ですよね!とっても楽しいジュエリーなジャンル!感謝です!そして!優勝された方々!本当におめでとうございます!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Thursday, November 22, 2012

特注オーダーメイド、自転車ヘッドバッジ、エンブレム、レッドブル!Just finished! Custom made bicycle head badge, emblem! RedBull!

Just finished! Red Bull Mini Drome bicycle event special 1st & 2nd winners bicycle head ornaments prizes! Special prizes for special moments! Fantastic Always! Thanx!

レッドブルミニドローム自転車大会用の優勝賞品な自転車飾り、特注自転車ヘッドバッジ!完成ですよね!スペシャルな瞬間をスペシャルな記念品で楽しむ、素晴らしいですよね!僕も光栄です。ご依頼本当に感謝です!

Oh! Yes! This is the event we made prizes & medals for! Too fun event Tomorrow in Tokyo Happening! Thanx! 

Red Bull event website:
http://redbullevents.jp/event/mini_drome/2012

ちなみにこれが今回メダル&プライズ制作を担当させて頂いたレッドブルなイベントですよね!しかも明日!楽しいね!ジュエリーとスポーツが繋がる瞬間、素晴らしいですよね!関われて光栄です。感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Thursday, November 15, 2012

特注オーダーメイド、自転車チェーン・モチーフ指輪!Just finished! Custom made bicycle chain motif rings!

Yes! Early Xmas gift! Thank you for ordering a special time offer bicycle chain ring! Shipping out now!

本当に感謝です!いつもは販売しない限定制作な銀の自転車チェーンな指輪!今回はこんなboys!な宝箱で!続々お届けNOW!ですね!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Tuesday, November 6, 2012

特注オーダーメイド、ハートのモチーフ、ダイヤモンド、ゴールドご婚約指輪!Just finished! Custom made heart motif diamond gold engagement ring!

On the 7 sides of bezel! There are 7 hearts shape windows! Hearts diamond windows! Fantastic ring elements blights special moments! THANX!

石枠の側面にはハートなダイヤモンドのWindows!しかも7つも!素敵な指輪エレメント!少しでも素晴らしい瞬間、技を、感動を演出したいですよね!感謝です



Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、ハートのモチーフ、ダイヤモンド、ゴールドご婚約指輪!Just finished! Custom made heart motif diamond gold engagement ring!

Just finished! Pink gold engagement ring with Diamond! Fantastic! Always! THANX!

ピンクゴールド&ダイヤモンド!クラッシックなご婚約指輪!完成ですよね!まるで、おとぎ話に出て来るような王道指輪!孫の代まで輝く!ですよね!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Friday, October 26, 2012

特注オーダーメイド、バラ、ローズ・モチーフ、ゴールドご結婚指輪!Just finished! Custom made rose motif gold wedding rings!

Just finished! A rose buds motif 18K yellow gold wedding ring!

完成ですね!大切な記念日を添えて。薔薇と蕾なご結婚指輪、奥様と同じデザインで今度こそ!ですよね!本当に長い間お待ち頂き感謝です!ご依頼本当に感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry