Thursday, May 30, 2013

雑誌にて紹介して頂きました!We are on a Magazine! Loop magazine!

Oh! Yes! My prize medals are on a bicycle magazine "LOOP magazine" Japan! They are medals for a Japanese bicycle event from few weeks ago! Too fun jewelry making thanks! 

そう言えば!ルイさんが先日作った優勝メダル2つが現在発売中の自転車雑誌「LOOP magazine」に載ってますよね!小さいけどね!楽しい大会楽しいメダル!貰えたら!た、楽しいですよね!ご依頼本当にありがとうございました。僕らの作品が、少しでも多くの人に、世の中の楽しいイベント!知って頂くきっかけとなれていたなら幸いです。101ページです!101匹のワン…って覚えると簡単ですよね!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry


特注オーダーメイド、誕生石、ダイヤモンド、ゴールドご結婚指輪!Just finished! trinity wedding rings!

Just finished! Diamonds! & bride & groom's birthstones aquamarine & topaz on the bands! Simple matte organic look round gold wedding bands with their jewels! Too fun wedding ring making! Thanks! Lets engrave special words insides! Thanks! A Happy wedding! let's see how we made them!

宝石を留めて、完成でしたね!イエス!ダイヤモンズ!そしてお二人の誕生石なアクアマリンとトパーズを一緒に添えてね!3つの宝石!イエス!トリニティー!内側に大切な日付と素敵な言葉を添えてね!制作の過程も覗いてみましょうね!
Yes! 2 stakes! Well see how it goes! Thanks! 
さぁ!レッツ!新たなご依頼始めましょう!2本の棒!でしたね!
Oh! Yes! A round band! Too fun jewelry making! Thanks! 
あ!丸くなりました!ね!でも…もう一つありますよね!お楽しみに!感謝です!
Oh! Yes! 2 round gold bands! Too fun jewelry making! Oh! yes! wedding bands making! But! Not yet finished! Well see how it goes! Thanks! 

あ!シンプルなラウンドバンズ!お2つになりましたね!でも、まだ完成ではありませんよね!
Oh! Yes! Let's place jewels yes! Diamonds! & bride & groom's birthstones aquamarine & topaz on the bands! Simple matte organic look round gold wedding bands with their jewels! Too fun wedding ring making! Thanks! Lets engrave special words insides! Thanks! A Happy wedding! 

宝石!留めましょうね!イエス!ダイヤモンズ!そしてお二人の誕生石なアクアマリンとトパーズを一緒に添えてね!3つの宝石!イエス!トリニティー!内側に大切な日付と素敵な言葉を添えましょうね!もうすぐ完成ですよね!感謝です!
With engraving their wedding date & names! With special message of living every day with happiness! As a Ring maker , I also Wish them a happy wedding thanks! 

そうでしたね!お二人の指輪の内側には、お二人の大切なご結婚の日とお名前、そして日日是好日のメッセージ。色んな事がある毎日ですが、日々かけがえのない瞬間、自然のままに生きたいですよね。本当にありがとうございました。感謝です!
Just finished! Ready for delivery! Yes! Wedding bands! Wish them a happy wedding! Thanks! 

イエス!このような完成でしたね!ご結婚指輪!本当に大切なご依頼、作らせて頂ける機会を頂き、光栄でした。日日是好日!毎日がかけがえのない瞬間ですよね!お幸せに!感謝です!

ありがとうございました。


Rui & Aguri Fine Jewelry

Wednesday, May 22, 2013

特注オーダーメイド、サファイア、ルビー、誕生石と星座石、ゴールドご婚約指輪!Just Finished! Star signs Zodiac sign jewels Engagement ring!

Just finished! White gold engagement ring with Libra sapphire & scorpius ruby in the side! Yes! Zodiac signs! The 2 zodiac jewels of client & his love! Of course she is in the center & him self on the sides! Fantastic love ring! Thanks! 

完成ですよね!ホワイトゴールドなご婚約指輪!天秤座な彼女様へ贈る天秤座のホワイトサファイアの両側に彼氏様のサソリ座ルビーを添えてね!星座石を効果的に使い、何億年も光る星座に誓うご結婚…感動ですよね!ご依頼本当に感謝です!

With a important message on the ring by client! Yes! It's tomorrow's date! 2012.5.15! Wonder whats happening tomorrow! Looks like we made it on time! Lets deliver ASAP!

指輪の内側には大切な日付を添えて。指輪…どうやら大切な日に!間に合ったようですね!どんな素敵な一日になるのでしょうね!マッハでお届けしましょうね!ご依頼本当に感謝です!
Yes! split! Just finished! White gold engagement ring with Libra sapphire & scorpius ruby in the side! Yes! Zodiac signs! The 2 zodiac jewels of client & his love! Star signs have ancient history of human life today which is too fantastic when are used in engagement ring! Fantastic love ring!

スプリット!エドワーディアンな美術な雰囲気ですよね!完成ですよね!ホワイトゴールドなご婚約指輪!天秤座な彼女様へ贈る天秤座のホワイトサファイアの両側に彼氏様のサソリ座ルビーを添えてね!何億年も光る星座に誓うご結婚…感動ですよね!実は誕生石より歴史が深い星座石!現代でも楽しく活用…出来ますよね!
Just finished & ready for delivery! White gold engagement ring with Libra sapphire & scorpius ruby in the side! Yes! Zodiac signs! The 2 zodiac jewels of client & his love! Of course she is in the center & him self on the sides! Fantastic love ring! Thanks! 

オーダーシートもね!後は…王子様を待つだけですよね!完成!ホワイトゴールドなご婚約指輪!天秤座な彼女様へ贈る天秤座のホワイトサファイアの両側に彼氏様のサソリ座ルビーを添えてね!何億年も光る星座に誓うご結婚…感動ですよね!空に輝く星々、星座も駆使し光を超えるぜ!素晴らしい婚約指輪になったのではないでしょうか。ルイさんも…感動です。ご依頼本当に感謝です!お幸せに! 
Other sample shot! Just finished! White gold engagement ring with Libra sapphire & scorpius ruby in the side! Yes! Zodiac signs! The 2 zodiac jewels of client & his love! Of course she is in the center & him self on the sides! Fantastic love ring! Thanks! 

その他記録写真!ホワイトゴールドなご婚約指輪!天秤座な彼女様へ贈る天秤座のホワイトサファイアの両側に彼氏様のサソリ座ルビーを添えてね!ルビーはその他、愛を象徴する赤い石として古来よりご婚約&ご結婚指輪として人々に楽しまれている素晴らしい宝石ですよね。何億年も光る星座に誓うご結婚…感動ですよね!ご依頼本当に感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Wednesday, May 8, 2013

特注オーダーメイド、ルビー、仮面ライダー、ウィザード、ウィザードリング!感謝です!Just Finished! Masked Rider Wizard's Wizard Ring!


また!完成ですよね!子供達のヒーロー!仮面ライダー!ウィザード!ウィザードリングのミニ!本物の宝石!ルビーでね!でしたね!
Just finished! Japan kids hero motif Masked rider Wizard's Mini Wizard ring! 

Sample shot current! The original real toy masked rider Wizard ring on the left! The first real ruby wizard ring for my son & small client's one just finished in middle & right! Too fun gift making! Thanks! 

因みに今日だけ!こんな楽しい指輪達が見れる僕らのお店!左はオリジナルの本当の玩具のウィザードリング!真ん中は、本物ルビーな最初に息子に作った大きなルビーのウィザードリング!右は今まさに完成したお客様の小さなウィザードリング!楽しいね!たぶん世界で唯一ウィザードリングを作るお店!た…楽しいね!いつも不思議なご依頼ばかり!マッハでお届け感謝です!

でも、せっかくの楽しい指輪!どんな指輪だったのか少し覗いてみましょうね! 

Make them to a special bezel! Oh! Yes! Red flame style something! too fun hero something again! Wonder what it gonna be! Thanks! 

さ!全ての部品を一つの何かにシャバドュビタッチ変身!フレイムスタイルな何か!え!何だろう!!マジか?!マジで⁈マジだ!なアレかもね!乞うご期待!感謝です!何てね!
Make them to a special bezel! Antenna on! Shade on! Oh! Yes! Red flame style something! too fun hero something again! Wonder what it gonna be! Thanks! 
さ!全ての部品を一つの何かにシャバドュビタッチ変身!アンテナもメガネも付けてね!
Oh! Yes! This time! A very small real?! Japan kids hero masked rider wizard ring! Too fun kids rings! Thanks! 

あ!今回はね!とても小さなウィザードリングなご依頼!ね!小さいでしょ!楽しい子供達のヒーローな指輪!作るのも本当に楽しいですよね!あ!まだ完成じゃないぜ!お楽しみに!感謝です!
Making a band section! This time! Custom round band for a special everyday mini hero ring! Such a fun client! Thanks!

そして指輪にするぜ!今回はね!毎日仮面ライダーを楽しみたいお客様のため、丸いカスタムバンドで!ミニミニ・仮面ライダーウィザードリング!お作りするぜ!楽しいね!ご依頼本当に感謝です!色も変えましょうね!
Henshin! Lets change! Japan hero Masked rider Wizard! Color has changed silver right! Pretty much finished! Fun kids hero rings! Thanks for ordering! 

変身!ヒーヒーヒーヒーヒー!! 仮面ライダーウィザード!フレイムスタイル!色も無事シルバーになりましたね!ほとんど完成!楽しい子供達のヒーローリング!作るのも本当に楽しいですよね!ミニ・ウィザードリング!で楽しいエブリデイ!特注だからこそ実現可能な楽しいジュエリーの世界!ご依頼本当に感謝です!

Henshin! Style change! Just finished! Mini! Masked rider Wizard ring! With real ruby and metal! A gift order from a hero lover family. Real Toy wizard ring to a real metal jewel wizard ring! Thanx! 

メガネをスライド!変身!仮面ライダーウィザードリング!ミニ!本物のルビーでね!メガネも本当に動きますよね!!楽しいね!
 完成ですよね!ヒーロー好きなご家族からのギフトなご依頼…本当に楽しい記憶に残るプレゼント!ですよね!僕も本当楽しかったです。感謝です! 
With a special message of client inside the band! A gift order of kids hero motif ring! Too fun ordering! & making! Thanks! 

大切なメッセージも添えてね!子供達のヒーローなプレゼントなご依頼!本物の玩具の指輪を本物宝石の指輪に召喚!ご依頼するのも!されるのも!本当に楽しいプレゼント依頼ですよね!ご依頼本当に感謝です!


因みに、ウィザードリングは特注物!お客様が作って欲しいモノを依頼でお作りする特注ジュエリー屋さんだからこそ!実現した魔法の指輪ですよね!ちなみに、この場合、特注ジュエリー五万円クラス…(今回のミニ・ウィザードリングで4万円クラス!)考え方によっては…とってもリーズナブルですよね!実はほんとに難しい指輪!

ウルトラマンでもワンピースでもアイアンマンでも!何でもお客様次第、可能性は無限大、大切な皆様の大好きなモチーフで実は、町のケーキ屋さんがお誕生日ケーキを特注で作るように、特注ジュエリープレゼントも、子供達へ、そして皆さんへ、楽しく作れちゃうんですよね!ご依頼感謝です!

One last time for Wizard ring! Making blog of this ring photos! Enjoy! 最後にもう一度!今回のウィザードリング!完成まで待てた皆さん!も是非!前回のウィザードリング作りお楽しみ下さい!感謝です!「第41話:今こそ指輪の力を!出でよ!魔法使い!仮面ライダー!子供達へ未来へ、今は僕らが魔法使い!」 ご観覧感謝です!

もしよろしければ!最初に自分の子供に作った毎年1つ!な去年の記念指輪「ウィザードリング」その制作の様子!こちらのブログでお楽しみ下さい!

第41話:今こそ指輪の力を!出でよ!魔法使い!仮面ライダー!子供達へ未来へ、今は僕らが魔法使い!

ありがとうございました。



Rui & Aguri Fine Jewelry



特注オーダーメイド、シルバー、握り合う手フェデリング!Just Finished!

Oh! Yes! Just finished! Heart & Lovers motif pair of Fede rings! Yes! Hands shaking in back! Lets deliver Japan! Thanks! 

完成ですよね!ワールドワイドに楽しまれ続ける僕らのラバーズ・フェデリング!そう!フェデリングは遥かローマ時代より続く「握り合う手」がモチーフの指輪でしたよね!一つ一つ見てみるとこのような指輪でしたよね!表
裏には握り合う手!フェデリング!

今回はまさかの黄色のサファイアと緑のエメラルド宝石をそれぞれの手部分に添えて、ペアリングでのご依頼、本当に感謝です!レッツ!お届け!今回はホームJAPAN!感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry


二頭のライオンのモチーフ指輪!ゴールド指輪!Just finished!

Just finished! A twin lion motif silver ring! A sculpture piece of RUI INABA from about 8 years ago! Lets ship to Georgia Atlanta! Thanx! 

完成ですよね!今や僕らの定番作品ツインなライオンリング!もう8年程前の僕の彫刻作品…楽しいね!ジョージア、アトランタへレッツシップアウト!いつも感謝です!
L! I! O! N! Oh! yes! Our worldwide fun Lion motif ring! Just finished! This time! Tokyo! Japan! Thanks! 

また出来ましたよね!L! I! O! N! ライオン!僕らのワールドワイド定番リング!二頭の獅子が!身に付けた者をビーストに変身させるぜ!何てね!今回はホームJAPAN!感謝です!  
Just finish! A very thin yellow gold band! A fun stackable ring with other rings like..., wedding band, and all kinds of anniversary bands everyday! Thanks! 

今日は本当に沢山完成な日ですね!これもね!とても細いゴールドリング!日々の楽しいファッションのお供に!またお誕生日や記念日のプレゼントに!例えば!いつも身に付けるご結婚指輪や記念リング、大切な指輪に重ねて楽しむ新たな細身の記念リング!もちろん特に意味が無くても光輝くゴールドが毎日を明るくしてくれますよね!楽しいですよね!ご依頼本当に感謝です!
A young couple ordered rings like this the other day! Just a fun jewelry shop moment in everyday life. It is my honor to stand in front of people everyday. I hope times at our jewelry be a fun life memory of clients! Thank you thank you thank you! 

先日は、楽しい&お若いお二人!が、この二つの指輪をご依頼して下さいましたよね!いつも楽しいジュエリータイム!わざわざお越し頂き本当に感謝です。皆様を接客する機会を頂ける毎日が本当に光栄です。皆様の人生の中で、少しでも楽しい記憶として、また、毎日のお持ちのアクセサリーの1つとしての僕らのジュエリー、楽しんで頂けたなら嬉しいですよね!本当に感謝です! 




Rui & Aguri Fine Jewelry

楽しい指輪の重ね付け!レイヤード、スタックリング!Just finished!

Oh! Yes! More Fun Stack rings just finished placing jewels! Fun worldwide trend rings for everyday! Thanks!

沢山作りましたね!スタックリング楽しいですね!宝石留め作業も止まらない!本当に世界中でトレンド!楽しい重ね付け指輪!感謝です!

小さいのから大きいのまで!楽しいね!




Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、誕生石、真珠、パール、ゴールドのイヤリング!Just Finished!


ust finished! Yellow gold earring with pearl & london blue topazes! Just fantastic cute round earrings! Thanks for waiting! 

こちらも!完成ですよね!今度は真珠のイヤリングでね!パールが本当に可愛い真珠の耳飾りですよね!フェルメールのみたいですよね!Rui&Aguriアレンジでね!感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry

We are featured!

Oh! Yes! Rui & Aguri Fine Jewelry is featured in Japan client's blog! There are some photos jewelry meetihgs with clients! fun! Thanx!!!! 

いつもいつも感謝です!お客様のブログで紹介して頂きました!ルイさん載ってます!宜しくどうぞ!感謝です!

「Rui & Aguri Fine Jewelryに行ってきた & Beruf Baggage2013秋冬展示会」

http://tinyurl.com/c2tep5x


Rui & Aguri Fine Jewelry