特注オーダーメイド、メダル！Just Finished!

Oh! Yes! Just finished! A pair of medals for man& woman sports festival champions! With arc-en-ciel Color jewels! Sports meeting jewelry, jewelry meeting sports! Too fun jewelry making!

完成ですよね！男子なスポーツ大会用メダル！そして女子大会のもね！スポーツがジュエリーに出会う瞬間、ジュエリーがスポーツに出会う瞬間、本当に楽しいですよね！ご依頼ほんとに感謝です！

Oh! Yes! Jewels! Arc-en- ciel! Bicycle race champion color! Too fun bicycling!

宝石も留めてね！アルカンシェル！また自転車チャンピオンなメダルですよね！楽しいね！

It is a medal but! Also a key chain ornament! Too fun everyday with winning medal!

チャンピオンのメダル…なんだけどね！キーホルダーでもあるんですよね！勝利のメダルと楽しいエブリデイ！ほんとに楽しいですよね！

Oh! Yes! A mallet & ribbon motif jewelry medal for a sports festival! Just finished engraving title & dates! Girl's Bike polo festival Vol.3! Too fun winning! 

大会名称＆日付を添えてね！今年もやりますよね！ガールズバイクポロフェスティバル！欲しいなら！参加して勝しかないですよね！

It is a medal but! Also a necklace! Too fun everyday with winning medal! Thanks! 

こちらもチャンピオンのメダル…なんだけどね！ネックレスでもあるんですよね！女の子達も！勝利のメダルと楽しいエブリデイ！ほんとに楽しいですよね！感謝です！

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

雑誌にて紹介して頂きました！On a Magazine!

Oh! Yes! We are on a bicycle magazine again! Page33! "Loop magazine Street bicycle DIY cutom book!"  2013. Jan. 18th in store now! Fantastic! Thanx! 

発売されましたね！ジュエリー屋さんなのに！豪快に自転車雑誌にルイさん達が載ってます！どんな記事かな？ページ３３！ここじゃ言えないよね！サンライズさんや楽しい皆もね！僕らのプロフィールは！まさかの「Shinji Morita Photography 」の写真！いつもありがとう！ループマガジン！ストリートバイシクルDIY custom book！２０１３年１月１８日！発売！感謝です！あと息子ジュンセイも！アグリちゃんもね！豪快にね！本屋さんで僕と握手！

Also! Page82! our gold medals for Red Bull event are on the same magazine! "LOOP Magazine Street Bicycle DIY Custom Book" 2013. Jan. 18th in Japanese book store nearest You! Yes! worldwide! Thanx!! 

昨日発売のループマガジン「ストリートバイシクルDＩYカスタムブック」なんとページ８２でも！実は僕らのゴールドメダルたちがレッドブルのチャンピオンと共に載っています！お見逃し無く！感謝です！

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

特注オーダーメイド、メダル！Just finished! Custom made medals!

Just finished! A heart shape music event champion medal with bass notes! Too fun winning! Thanx!

 完成ですよね！ハートな形な金メダル！ト音記号を添えてね！楽しいイベント、楽しいモチーフでね！ご依頼感謝です！

A champion medal for a music event! See the musical bass note! There goes ribbons! Too fun musical medal!

出来ましたよね！ハートなご依頼メダル！見てみて！リボンが繋がる所！ト音記号！楽しい音楽、楽しいモチーフでね！

Sample shot of back!

その他、記録写真。こんの裏ですよね！

Oh! Yes! Winner just came back! Oh no! Wrong guy! My son! Yes! Just finished making a cut heart medal! For fun event! Medals always brights up all fun moments! Thanx! 

あ！またチャンピオンが来ましたね！嬉しそうですね！あ！間違えた！プリンスじゅんせいでしたよね！メダルっていつも楽しい瞬間を更に！楽しくしてくれますよね！本当に色々なジュエリーの楽しみ方あるんですよね！ご依頼感謝です！で、でも！彼が本当に優勝してしまいましたよね！いつも楽しい最強なキッズ！ビックリな感動、感謝です！お誘い頂きありがとうございました！

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

特注オーダーメイド、トロフィー！Just finished! Custom made trophy!

Trophy for a music event! Beer like request from beer like musicians for their special event! Handle is music notes! Too fun music & jumbo size jewelry! Thanx!

完成ですよね！ ビヤ好きな音楽隊皆さんビヤマグなトロフィー依頼！取っ手は音符だyo! ソウルオリンピック！昨日でしたが、次のソウルオリンピック！是非お楽しみに！

Making trophy. Done engraving past winners of the music event! Wonder who gonna be this time!

楽しいトロフィー作り！これまでの過去のチャンピオン達を刻みましたね！ソウルオリンピック！

完成ですよね！ ビヤ好きな音楽隊皆さんビヤマグなトロフィー依頼！取っ手は音符だyo! ソウルオリンピック！昨日でしたが、次のソウルオリンピック！是非お楽しみに！

Trophy making! Blank space for future winners of the event! Wonder who gonna be ! Too fun future!　Hearts! 

楽しいトロフィー作り！別角度から！ここは未来のチャンピオン達のための空白なフロント！音楽隊皆さんの好きハートもね！ジュエリー屋さんの名前もね！楽しいね！

The event main trophy title!　今回のトロフィータイトル！ 

Organizer Band "Meet the hops" guys on the back of trophy title! Way fun! 

音楽イベントの主催者様、ミートザホープスも！色んな所で待ってるぜ！ですよね！

handsaw out like this!

このように切り抜きましたね！

Oh! Yes! Young champion! Oh! No! our son! Fun trophy for a fun event! Thank you for ordering! 

あ！優勝者が決まったようですね！あ！間違えた！プリンスじゅんせい！でしたね！楽しい音楽イベントのための楽しいトロフィー！ご依頼感謝です！でも！本当に！彼が！優勝してしまいましたよね！僕らもビックリです！！感謝です！

My Trophy and Medal! 

一緒に制作させて頂いたメダルと共に。

My Trophy for a music event last night! Trophy & medals always brights up fun moment fantastic! Thank you for ordering! 

僕らのトロフィーと楽しい音楽イベントな瞬間！ですよね！様々な楽しい時間をさらに楽しくしてくれる魔法なジャンル！「トロフィー＆メダル」本当にジュエリー楽しみ方！色々ですよね！ご依頼本当に感謝です！

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

特注オーダーメイド、メダル！レッドブル！We are featured! Custom made red bull medals!

Our winning medals for Red Bull Mini Drome Tokyo 2012 are featured in Red Bull US website worldwide! Fantastic way of jewelry meeting sports! Thanx!

アメリカ本国のレッドブル公式サイトでも！全世界に向けて！僕らが作ったRed Bull Mini Drome Tokyo 2012 用の優勝メダル！豪快に載ってますよね！ジュエリーがスポーツと繋がる一つの素晴らしい形！感動ですよね！感謝です！

http://www.redbull.com/en/bike/stories/1331579240097/red-bull-mini-drome-tokyo

http://m.redbull.jp/i/op/redbull.com/jp/mcat/redir/?url=http://www.redbull.jp/cs/Satellite/ja_JP/Video/Red-Bull-Mini-Drome-Tokyo-Highlights-021243289815786

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

We are featured!

Red Bull JAPAN website! About Mini Drome TOKYO! Yes my medals! They are right on! Thanx!

本家レッドブル日本のサイトでも！ミニドロームの記事が！そして僕らのメダルも！ばっちり出てるよ！感謝です！

http://www.redbull.jp/cs/Satellite/ja_JP/Article/Red-Bull-Mini-Drome-Final-021243288831444

Also, Our Gold, silver, copper medals for Red Bull Mini Drome Tokyo are in client's photographer blog! Too Fun! Thanx! 

更に、別のサイト！先日のレッドブルミニドローム東京大会の様子がカメラマンさんにより紹介されています！僕らのメダルもばっちし載ってます！嬉しいですよね！是非！

http://kasukabev.exblog.jp/19551455/

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

特注オーダーメイド、メダル、レッドブル！Just finished! custom made medals! RedBull!

Just finished! Gold, silver, copper! Champion! 2nd! 3rd! Place winners medals! For Red Bull Mini Drome Tokyo! Bicycle sports event prizes! Too fun jewelry making! Thanx!

レッドブルミニドローム東京2012大会用の金銀銅メダル！完成ですよね！とっても楽しいジュエリーなジャンル！感謝です！そして！優勝された方々！本当におめでとうございます！

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

特注オーダーメイド、月桂樹モチーフ優勝プライズ王冠！Just finished! custom made laurel motif crown!

A laurel crown winner prize for a sports festival! Fun jewelry & Fun sports!

Just finished! custom made medals!

Just finished! 3 winning medals for a women's sports festival! "Girl's Bike Polo Festival" With Maillot arc-en-ciel & star jewels! Cute 3 medals from a jeweler for winners! Thanks!

Recent works!

12 medals for a bicycle polo festival prize!