Thursday, January 31, 2013

特注オーダーメイド、真珠、パール、トパーズ、ダイヤモンド、ゴールド・ネックレス!Just Finished!

Just finished! A 18K yellow gold necklace with pearl, London topaz & diamond! Toooo tear drop flooding fantastic necklace! Thanx for ordering! 

まず一つ!完成ですよね!真珠、トパーズ、ダイヤモンド!なゴールドネックレス!まさに東洋&西洋が重なる素晴らしい作品ですよね。本当にお待たせ致しました!しかも!セットジュエリーな「パリュール」な今回のご依頼!その他が!次々完成してきます!どうぞお楽しみに!



Rui & Aguri Fine Jewelry

Monday, January 28, 2013

楽しい指輪の重ね付け、レイヤード、スタックリング!Just Finished!

Also just finished! A very thin stackable ring! They are world trend stacking rings! Too fun! Lets shop to Japan! Thanx!

こちらも完成でしたね!細い指輪で楽しい重ね付け指輪!一粒の宝石を添えてね!世界中で流行りな!スタックリングでしたね!こちらはジャパンへ!レッツJP郵便局!バイクポロしたままでも!楽しめますよね!感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry


特注オーダーメイド、スケートボード・モチーフ、ダイヤモンド、ゴールド指輪!Just Finished! Skateboard motif diamond gold ring!

Oh! Yes! Another shot! Too fun penny cruiser skateboard landing motif ring with jewels! Fun jewelry making! Thanx for ordering! 

その他記録写真。完成でしたね!スケートボードな楽しい指輪!僕らの指輪にランドオン!宝石を添えてね!これも!思わずツッコまずにはいられない!素通り不可な指輪ですよね!楽しいね!ご依頼本当感謝です!
Oh! In case! If you don't know what a penny is! Yes! They are penny! Mini cruisers! Yes! Small skateboards! Too fun jewelry making! Yes! Not yet finished!

あ!もしね!ペニーが何だか分からない!な人のために!これがペニーでしたね!小さなスケートボード!お楽しいね!
Oh! Yes! Another shot! Too fun penny cruiser skateboard motif ring with jewels! Fun jewelry making! Thanx for ordering! 
It is not too uncomfortable as you think! The board flys right above the finger right! Not too high not too low. Fantastic fun ring! Thanx! 

実は!大胆な指輪だけど、皆が想像するより身に付け易いんですよね!ボードが指の向きに沿って飛んでますよね!高過ぎず、低過ぎずね!スケートボードのようにね!楽しいね!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Tuesday, January 22, 2013

バレンタインに限定指輪!宜しくどうぞ!感謝です!For Valentine's day!

Just finished! a Brass Stack ring with 2mm ruby on! For Valentine'sday gift from us! "Rui & Aguri Fine Jewelry" Yes! Worldwide! $50.00(USD) 2 weeks shipping! shipping fee included! Please feel free to mail us! Payment by Paypal welcome! 

 info@ruiandaguri.com! 

Thanx! 

お待たせ致しました!「Rui & Aguri Fine Jewelry」よりバレンタイン指輪お届けです!日本では女性から男性へチョコレートな日ですが、世界では本当に聖なるLOVEの神様の日!いつもは作らない赤いルビーな真鍮スタックリング!お一つ四千円(送料込み)お申し込みは、代金先払いにての本受付、募集締め切りはこの日曜日1/27まで!発送は2/8!彼女様へお子様へ!奥様へ!チョコレートの即日お返しプレゼント!またご自身へのプレゼントに!この機会に是非!

お問合せはinfo@ruiandaguri.comまで!

どうぞお気軽に!素晴らしい指輪の世界!楽しんで頂けたなら幸いです!

RUI INABA
Rui & Aguri Fine Jewelry
http://www.ruiandaguri.com
email:info@ruiandaguri.com

オーダーメイド、ハーフキャブ!シューズ、靴モチーフ!特注指輪!Just Finished! Custom HalfCAb motif shoe ring!

Yes! making a shoe! Yes! Half Cab ring for half cab shoes lover client! Too fun shoe making! Well see how it goes! 

あ!金属な靴が出来てきましたね!Yes! ハーフキャブ!可愛い靴が出来そうですね!これが!まさかのとっても大胆な指輪になりましたね!
Wow! what is that! Yes! Half Cab! A shoe motif ring! Can't stop asking about it! Ring for a client who love Half cab! Always rings with loving motifs! Too fun! Jewelry life!

完成ですよね!な!何だそれ⁉って絶対言わせしまう楽しい指輪!珍しい靴なご依頼!なら!世界一のインパクトで楽しいFUN指輪ライフ!感謝です!
There is a ruby behind the shoe ring! Client's love to a special fun she half cab! Too fun jewelry life! Thanks! 

裏にはルビーを一つね!え?ルビーはそう!好きな色と共に、何千年も楽しまれているLOVEな宝石でしたね!スペシャルな靴を愛するお客様な指輪、ルビーを添えてね!楽しいね!
Yes! Just finished! Yes! Half Cab ring for half cab shoes lover client! You see! huge shoe on a ring! Impact! Too fun shoe motif ring making! Thanx!

あ!金属な靴な指輪が出来ましたね!Yes! ハーフキャブ!本当に靴が指輪に!ボン!とのっかってるみたいですよね!誰かが身に付けてたら!何だそれ!!ってツッコミ入れずにはいられない!素通り不可なシューズな指輪!せっかく楽しい指輪!作るなら世界レベルのインパクトでね!感謝です!
Yes! Its like finger is always stepped by Half cab! Yes! Always! Too fun shoe ring! Thanks! 

つけるとね!いつも靴、しかもハーフキャブの靴に踏み付けられてる気分になれますよね!楽しいね!ご依頼、本当に感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Sunday, January 20, 2013

雑誌にて紹介して頂きました!On 2 Bicycle Magazines!

My bicycle head badges & emblems are featured on two magazines Japan wide to worldwide book store nearest you! "Loop magazine Street Bicycle DIY custom book & Bicycle Club" both now on sale this month! Don't miss them! Thanx! 

この二冊で僕らの自転車エンブレム!ご紹介されてますよね!「Loop magazine Street Bicycle DIY custom book & Bicycle Club」共に今月もう発売中!お帰りの際に是非!もう一度言うけど…ジュエリー屋さんなのに!豪快に自転車雑誌にルイさん達載ってます!どんな記事かな?ここじゃ言えないな!本屋さんで僕と握手!お待ちしてます!感謝です!
Oh! Yes! We are on another Japan wide bicycle magazine this month! "Bicycle Club" march issue 2013! 

何と!明日発売な自転車雑誌「BICYCLE CLUB」三月号にも!ルイさん達の作品が載ってます!233ページ!しかも高級外車自転車ブランド「リドレー」と並んでのお問合せ!
Oh! Yes! We are on a bicycle magazine again! "Loop magazine Street bicycle DIY cutom book!" Fantastic! Thanx! 

発売されましたね!ジュエリー屋さんなのに!豪快に自転車雑誌にルイさん達が載ってます!どんな記事かな?ここじゃ言えないよね!サンライズさんや楽しい皆もね!僕らのプロフィールは!まさかの「Shinji Morita Photography 」の写真!いつもありがとう!ループマガジン!ストリートバイシクルDIY custom book!本日発売!感謝です!あと息子ジュンセイも!アグリちゃんもね!豪快にね!本屋さんで僕と握手!
Also! Page82! our gold medals for Red Bull event are on the same magazine! "LOOP Magazine Street Bicycle DIY Custom Book" 2013. Jan. 18th in Japanese book store nearest You! Yes! worldwide! Thanx!! 

昨日発売のループマガジン「ストリートバイシクルDIYカスタムブック」なんとページ82でも!実は僕らのゴールドメダルたちがレッドブルのチャンピオンと共に載っています! 実はね!お見逃し無く!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Saturday, January 19, 2013

特注オーダーメイド、ルビー、エメラルド、ダイヤモンド、誕生石、ピンクゴールドご結婚指輪!Just finished!

And last one for today! Just finished! A pink gold wedding ring with ruby, emeralds & diamonds! Too cute wedding band! Thanx! 

本日ラスト!完成はこちらでしたね!ピンクゴールドのルビー、エメラルド、ダイヤモンドなご結婚指輪!イニシャルを添えて。メンテをやっと終え素敵な奥様の元へ!レッツ!バックホーム!ご依頼本当に感謝です!
Sample shot! Back side of the pink gold wedding band! 22 ruby for a 22 year old bride! Too fantastic incident! Thanx! 

ピンクゴールド18Kご結婚指輪、ダイヤモンドとエメラルド、そして22個のルビーを22才の奥様へ添えて。感動ですよね。感謝です!

Past making blog of just finished wedding band! Fantastic making! Its japanese written blog but you can always enjoy making photos! Thanx! こちらのルビーの指輪も素晴らしい制作工程の連続でしたね!その様子は!是非こちらのブログでお楽しみ下さい!「第40話:聖なる指輪大戦とトリックリング!込められた思い、謎解きは僕らの時代の後で。感謝です」

[Making Rings] RUI INABA Jeweler Blog JAPANESE
http://ameblo.jp/ruiandaguri/entry-11351139371.html


Rui & Aguri Fine Jewelry


楽しい指輪の重ね付け、レイヤード、スタッキングリング!Just Finished!

Also just finished! A very thin stackable ring! They are world trend stacking rings! Too fun! Lets shop to Japan! Thanx! 

こちらも完成でしたね!細い指輪で楽しい重ね付け指輪!一粒の宝石を添えてね!世界中で流行りなスタックリングでしたね!こちらはジャパンへ!レッツJP郵便局!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

チューリップ・モチーフ指輪!Just Finished! Tulip motif ring!

Just finished! A tulip motif silver band! Fun motif of love & spring! Lets ship to Illinois US! Thanx! 

そして!これも完成ですよね!楽しいチューリップな銀の指輪!お花言葉はまさにLOVE!愛でしたよね!春はもうここに!来てますよね!イリノイ州までマッハでお届け感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、自転車ヘッドバッジ、エンブレム!Just Finished! Custom Bicycle head badge, emblem!

Just finished! A shrike motif emblem! Head badge for a street bicycle MTB team "TUBAGRA" Japan! Grasshopper, frog & bird! Flying motif Emblem for those who loves jumping & flying! Too fun bicycling! Thanx! 


完成ですよね!モズ鳥なモチーフ!エンブレム!自転車飾りヘッドバッジ!ストリートマウンテンバイクチーム「TUBAGRA」自転車の飾りですよね!バッタ!カエル!鳥!飛ぶのが大好きな皆様へ!空飛ぶモチーフでね!

See! Frog is pieced by shrike on branch! Too fun nature motifs! Thanx! 


え?カエルが居ないって?ここに居ましたよね!モズのはやにえ!この鳥独特の習性ですよね!楽しいですね!

Back side with our name"Rui & Aguri Fine Jewelry" on! Thanks for ordering! 


裏にはいつもの様に、僕らの名前「Rui & Aguri Fine Jewelry」を添えてね!楽しいね!いつもご依頼本当に感謝です!



この素晴らしいモズ鳥さんなエンブレム!ここまでの制作の様子は是非こちらでお楽しみ下さい!



【指輪が出来るまで】RUI INABA Jeweler Blog JAPANESE

「第37話:宝石と自転車ヘッドバッジも新次元!モズ鳥からドバッツへ!繋がる2つの新世界!感謝です」


Oh! Yes! This famous shrike bird motif bicycle emblem making is in my English blog already! Please enjoy fantastic world of making! Thanx!



[Making Rings]RUI INABA Jeweler Blog ENGLISH

Friday, January 18, 2013

雑誌にて紹介して頂きました!On a Magazine!

Oh! Yes! We are on a bicycle magazine again! Page33! "Loop magazine Street bicycle DIY cutom book!"  2013. Jan. 18th in store now! Fantastic! Thanx! 

発売されましたね!ジュエリー屋さんなのに!豪快に自転車雑誌にルイさん達が載ってます!どんな記事かな?ページ33!ここじゃ言えないよね!サンライズさんや楽しい皆もね!僕らのプロフィールは!まさかの「Shinji Morita Photography 」の写真!いつもありがとう!ループマガジン!ストリートバイシクルDIY custom book!2013年1月18日!発売!感謝です!あと息子ジュンセイも!アグリちゃんもね!豪快にね!本屋さんで僕と握手!
Also! Page82! our gold medals for Red Bull event are on the same magazine! "LOOP Magazine Street Bicycle DIY Custom Book" 2013. Jan. 18th in Japanese book store nearest You! Yes! worldwide! Thanx!! 

昨日発売のループマガジン「ストリートバイシクルDIYカスタムブック」なんとページ82でも!実は僕らのゴールドメダルたちがレッドブルのチャンピオンと共に載っています!お見逃し無く!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Thursday, January 17, 2013

ハート・モチーフのルビーの指輪!Just Finished! Heart motif ruby ring!

Just finished! A Brass & Ruby ring! See backside! There is a heart shape!! Too fun element for a lovely ring! This is called our famous "Heart Bon Bon Ring" A huge center ruby looks like Bon Bon right? Too fun! Let's ship to California! THANX! 

完成ですよね!後ろ見てみて!そう!ハートがね!あるんですよね!楽しい指輪に可愛いモチーフ!楽し過ぎですよね!これはね!僕らの有名なハートボンボンリング!って指輪!大きなルビーがボンボンみたいでしょ?楽しいね!カリフォルニアへレッツ!シップアウト!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

楽しい指輪の重ね付け!レイヤード、スタックリング!Just Finished! Stacking Ring!

Just finished! A thin stackable ring with deep blue sapphire on! Let's ship out to Utah! Thanx! 

完成ですよね!細い指輪!で楽しい重ね付け!スタックリングですよね!今回は青いサファイア!楽しいね!ユタ州へレッツ!シップアウト!感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry

特注オーダーメイド、リフォーム!ダイヤモンド、プラチナご婚約指輪!Just Finished!

Just finished! Reform ring order of mother's engagement ring 27 years ago to daughter of marring! Changing bezel to a new style! Fantastic! 
完成ですよね!27年前のお母様のご婚約指輪を新たなスタイルに一新して…娘様へ。
Platinum ring & 5mm huge diamond are original from 27 years ago! The bezel is new classic 7 prongs style! Diamond shines fantastic! 
リング部分とダイヤモンドは27年前そのままに、新たに7本爪のクラシカルなスタイル石座で娘様へ。せっかくの大切なお母様のご婚約指輪、これからも楽しんで頂けそうですよね!
Yes! Heart shape diamonds on the bezel sides! 7 prongs 7 sides 7 hearts! Our famous 7 hearts diamond bezel! Also shines on this ring! Fantastic! 
そうでしたね!ハートのダイヤモンドが側面に輝き抜ける!僕らの名作ダイヤモンド石座でしたね!今回も輝きましたね!もちろんリフォームでも作ります!ご依頼本当に感謝です!
Again! Original engagement ring with skyscraper bezel of parents 27 years ago on left! Same platinum band with new daughter's requested low special diamond bezel on the right! Looks like now she can wear more everyday! Thanx! Lets refine & finish! 
最後にもう一度!左は元々の27年前の高さのある石座なご両親のご婚約指輪!右は、リフォーム後、受継がれた娘様のために一新され低めな石座となって生まれ変わったご両親のご婚約指輪。大切な指輪、少しでも気に入った形で、また次の世代でも楽しんで頂けそうですよね。
Yes! 1986 engagement ring! 27 years ago. A couple married so long ago. But now, this ring is given to their young daughter. Platinum & huge diamond are fantastic! But the style is not for the daughter of current. So! Lets change! It's style! Thanks! 

ね!1986年、27年前のご婚約指輪!僕がまだ7才!清原和博がプロ野球デビュー!ドラゴンクエスト1が発売!皆んなで玩具屋さんに徹夜で並んでた年にご結婚された方の指輪!とても昔の指輪ですよね!そんなお二人の大切な指輪が今!大切な娘さんへ!プラチナ&ダイヤモンドはファンタスティック!でもスタイルが娘様には少々好みではない指輪。だからスタイルチェンジ!好みの形でこれからの未来へ受継ぐ…感動です。ご依頼、本当に感謝です!



Rui & Aguri Fine Jewelry



Friday, January 11, 2013

特注オーダーメイド、ダイヤモンド、誕生石、ゴールド、ギフト指輪!Just Finished! custom birthday gift ring with diamond and birthstones!

Just finished! A 7th year birthday gift ring for client's love with 7 birthstone garnets on each sides by a diamond! 7on 7 like the two lovers on a ring for the 7 years of the two! Fantastic birthday! Thanx! 

完成ですよね!大好きな方へ7年目のお誕生日プレゼント指輪!ダイヤモンドと7つづつ誕生石なガーネットを添えて。7つと7つ、お二人のそれぞれの7年をダイヤモンドに添えて。感動ですよね!ご依頼本当に感謝です!
Inside the ring! Engraving birthday message for his love! With this year's her birth date & name on! Too fantastic birth day gift! Thanks for ordering! 

指輪の内側には奥様へ、今年のお誕生日の日付とお名前そしてメッセージを添えて。本当に素敵なお誕生日プレゼント!僕も本当に感動ですよね!ご依頼感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

チューリップのモチーフ指輪!Just Finished! Tulip motif ring! Silver!

Just finished! Tulip motif around wide band! Flowers always stands for seasons & love! Fun flower motif jewelries! Thank you for ordering! 

ワイドなチューリップな指輪!完成ですよね!お花はいつも季節や意味ある言葉が楽しいですよね!え?チューリップは何かって?「愛」でしたね!楽しいね!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry

Tuesday, January 8, 2013

楽しい指輪の重ね付け、レイヤード、スタックリング!Just Finished! Stakable ring!

Just finished! A very thin stackable ring with jewel! Stacking rings are worldwide great hits! Let's ship to California! FAST! Thanx! 
完成ですよね!重ねて楽しめる細身な指輪!世界中で楽しまれてるスタックリングなスタイルですよね!カリフォルニアへレッツシップアウト!感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry


Our Best Work of 2012!

決めました!これが去年の僕らの最高傑作!これがその制作ブログ!色々作らさせて頂きましたが、本当にこれが全ての意味でも最高でした。百年の時を繋ぐご結婚指輪。感動です感謝です!今年はもちろんコレ、超えていきます!乞うご期待!

We have made many jewelries last year &! this is My best work from 2012! Too fantastic 360! 100 years of time! Engaging Past & current! Toooo fantastic! Its japanese written making blog but! you can always enjoy photos of great wedding rins making! Thank you! thank you! thank you! 


このとっても特殊な100年前のお爺さまの指輪からの!お孫様へ現代のご結婚指輪作り!詳細はこちらのブログで是非!お楽しみに下さい!感謝です!

Making Ring. RUI INABA JEWELER Blog

【第39話:行くぜ!ネオ・アールデコ!アンカー・ジュエラーが車な爺さんと孫の百年を繋ぐぜ!感謝です】

特注オーダーメイド、チャーム!誕生石を添えて!Just Finished! Custom charms with birthstones!

3 Necklace charms in progress! Initial of lovers & their 2 birthstones set in flower bezels! Additional charms for everyday necklace! A Fun way of anniversary gift! 

ネックレスチャームも進行中でしたね!例えばお二人のイニシャルなチャームに、お二人の誕生石なお花なチャーム!いつも身に付けてるネックレスに新たに添えてね!素敵なプレゼントなアイデアですよね!感謝です!




Rui & Aguri Fine Jewelry