Monday, September 28, 2015

Email under maintenance メール不具合について

2015. Sep. 29th.
Excuse us for few days maintenance! The problems stated below including our email and website is fine today. Please feel free to contact us anytime! Thank you for your time!

いつもありがとうございます。9月29日現在、以下にご報告させて頂いていたメール不具合は現在復旧しております。引き続きGmailでもお問い合わせ&ご質問受け付けております。ご連絡が出来なかった期間、大変ご迷惑おかけして申し訳ございません。メールもホームページも復旧しております。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい〜。

ルイ&アグリ ファインジュエリー
---------
Our email "info@ruiandaguri.com" is not working this moment. We are fixing right now. 

Please contact us by "ruiandaguri@gmail.com". 

現在、私どもの連絡先「info@ruiandaguri.com」お問い合わせのメールが受信できない状態となっています。只今、復旧作業中です。

是非、ご質問、ご予約などありましたら、お気軽に「ruiandaguri@gmail.com」へご連絡下さい。

どうぞ宜しくお願いします。

ルイ&アグリ ファインジュエリー

Saturday, September 26, 2015

Instagram Facebook 最新情報はインスタグラム、フェイスブックにて


Our latest informations are on Instagram & Facebook. Please feel free to check them! Thank you for your time!

Rui & Aguri Fine Jewelry



ご無沙汰しています〜。このブログをなかなか更新出来ていなくすみません〜。最新の最新情報はインスタグラムとフェイスブックで毎週させて頂いています。


是非、上記よりお気軽にご覧下さい〜。

今後ともどうぞ宜しくお願いします〜。

ルイ&アグリ ファインジュエリー