Thursday, November 14, 2013

ジュエリー、指輪、メンテナンスもどうぞお気軽に!感謝です!Just Finished Maintenance!

Just finished maintenance! A pair of yellow gold wedding bands work from few years ago! Classic leaf motif bands but! Wide bands! Always fantastic classic motifs! Thank you again for ordering such important rings! 
数年前にお作りさせて頂いたゴールドなご結婚指輪ペアリング!メンテナンスで僕らの元に一瞬帰還でしたね!西洋はギリシャ時代などからの古典的、クラッシックな葉っぱのモチーフ!でもこだわりのワイドバンズ!今見ても素晴らしい指輪のクラッシックスですよね!ご依頼頂き本当に改めて感謝です。お作りしたその時だけでなく、その後もこうしてお役に立てる事がとても光栄です。引き続き…お幸せに! 




Rui & Aguri Fine Jewelry

オーダーメイド・ピンクゴールド、ダイヤモンド、ルビーの婚約指輪!Just Finished! Ruby & Heart! Engagement ring!

Just finished! A surprise gift! rose gold engagement ring with ruby & diamonds! A fantastic spiral band flower bezel red pink color engage ring for pink color lover bride! Thanks for ordering such a cute important ring! 

ダイヤモンドも留まり完成でしたね!ピンク色そしてハートが大好きなプリンセスへ、サプライズなご婚約指輪のご依頼でしたね!以前お作りさせて頂いたスパイラルなプラチナムダイヤモンドな指輪を見た王子様、今回はそんな素晴らしい指輪を更に進化させ、彼氏様こだわりの、あえてダイヤモンドは両脇にサイドバック!赤ピンク色な宝石で彼女様の大好きな色をセンターに、更に金属もピンクゴールドで、ピンクとハートがテーマなご婚約指輪の完成を目指させて頂きましたね!そして完成したのは、やっぱり、とっても可愛いご婚約指輪でした。ご依頼頂き本当に光栄です。素晴らしい時間のお役に少しでも立てていたなら幸いです。どうぞお幸せに!感謝です。
Oh! Yes! never forget hearts on rings! yes! on the 4 sides of bezel 4 hearts! again! Just finished! A surprise gift! rose gold engagement ring with ruby & diamonds! A fantastic spiral band flower bezel red pink color engage ring for pink color lover bride! Thanks for ordering such a cute important ring! 

え?ハートが無いって?!ここに!ありましたよね!石座の4つの側面にね!今や僕らのお家芸!ダイヤモンドがハートに見える!ならぬ愛な宝石ルビーがハートに見える素晴らしいトリックでしたね!
改めて、完成でしたね!ピンク色そしてハートが大好きなプリンセスへ、サプライズなご婚約指輪のご依頼でしたね!以前お作りさせて頂いたスパイラルなプラチナムダイヤモンドな指輪を見た王子様、今回はそんな素晴らしい指輪を更に進化させ、彼氏様こだわりの、あえてダイヤモンドは両脇にサイドバック!赤ピンク色な宝石で彼女様の大好きな色をセンターに、更に金属もピンクゴールドで、ピンクがテーマなご婚約指輪の完成を目指させて頂きましたね!そして完成したのは、やっぱり、とっても可愛いご婚約指輪でした。ご依頼頂き本当に光栄です。素晴らしい時間のお役に少しでも立てていたなら幸いです。どうぞお幸せに!感謝です。



Rui & Aguri Fine Jewelry

Sunday, November 3, 2013

雑誌にて紹介して頂きました!We are featured in a Magazine!


Oh! Yes! Our bird motif bicycle emblems are on the Front of a Japanese Bicycle Magazine "Road Bike Customize Book" pole position once again!! Thanks! 

唯一無二のハイスペック!ですって!嬉しいですよね!2013年10月29日発売のエイ出版からの雑誌『ロードバイクカスタマイズブック』の表紙に!まさかのRui&Aguri製の自転車エンブレムが載ってるんですよね!しかも、日本が世界に誇る弩級のストリートMTBチーム!TUBAGRAの鳥さんモチーフのエンブレム!全国&全世界のジャパニーズな書店で僕らと握手!

感謝です!ページ113ですよね!


「ロードバイクカスタマイズブック」

「自分だけのロードバイクを手に入れたい」とか、「特別なカスタムをしたバイクで疾走感を味わいたい」なんていうローディーは、少なくないはず。ということで、こんなムックを作ってみました、一冊まるごと、ロードバイクをカスタムする本です。フレームやヘルメットのカラーリングはもちろん、オリジナルの削り出しパーツや、メッキ加工、高級感あふれる彫金なんて話題も網羅。自転車に関わる匠たちが繰り出すさまざまな技を、とくと堪能ください。それらのほとんどは、読者の方も実際に受けられるサービスばかりを掲載。また、自慢のオリジナルバイクを見せていただく読者スナップや、カスタムオーダーをシミュレーションする企画も載ってます!

(2013.10.29発売)

商品コード | 0220000400
購入時納期 | 5-7日
ISBNコード | 978-4-7779-2990-0
雑誌コード | 62394-50
サイズ | A4変型判 144ページ




Rui & Aguri Fine Jewelry