Our bicycle head badge were on a Japanese Bicycle magazine "BICYCLE CLUB" 2013. March issue! Page 223! Thank you!
Rui & Aguri Fine Jewelry
Tuesday, April 29, 2014
雑誌掲載されてました！We were On a Magazine!
Our bicycle head badge were on a Japanese Bicycle magazine "BICYCLE CLUB" 2013. March issue! Page 223! Thank you!
日本語でのヘッドバッジのご提案ページ設けました！New Japanese Headbadge Page!
New Japanese language bicycle headbadge page on our website! Now both English & Japanese! Thanks!
最近、日本より本当に自転車ヘッドバッジのご依頼が多いので、日本語のヘッドバッジのページを設けました！世界的にも他に無い珍しいヘッドバッジのご提案となっています。以前からあった英語のページをそのまま日本対応しただけとなっています。金額＆内容はいつもこの様な感じでお作りさせて頂いております。お気軽に宜しくどうぞ！感謝です！
http://www.ruiandaguri.com/headbadgejapan.html
Rui & Aguri Fine Jewelry
Sunday, April 13, 2014
★定番コレクションに新しくゴールド＆ダイヤモンドのピアスを追加★New Gold pierced earrings!
New Gold Pierced earrings with diamonds are add to our collection. Thank you!
Tiny Canon Diamond Pierced Earrings Yellow Gold
Japanese webshop: http://weddingrings-ruiandaguri.com/#!/items/534a154a236a1ee3ae001295
English webshop: https://www.etsy.com/listing/186041621/tiny-canon-diamond-gold-14k-pierced?ref=shop_home_active_1
Rui & Aguri Fine Jewelry
Friday, April 11, 2014
ジュエリー制作ブログ更新！Jewelry Making Blog updated! Thanks!
Thank you for waiting! Rui's Japanese language jewelry making blog is finally updated! it is written in japanese But! you can always enjoy photos of making fantastic reform order rings! Thanks!
大変お待たせ致しました！ルイさんのジュエリー制作ブログやっと更新です！
今回はとっても素敵なリフォーム指輪のご依頼！子供が大好きな楽しい宇宙の世界の様にでしたね！近状と共に、もし宜しければ是非！宜しくどうぞ感謝です！
【指輪が出来るまで】RUI INABA Jeweler ブログ
今回はとっても素敵なリフォーム指輪のご依頼！子供が大好きな楽しい宇宙の世界の様にでしたね！近状と共に、もし宜しければ是非！宜しくどうぞ感謝です！
【指輪が出来るまで】RUI INABA Jeweler ブログ
『第53話：インドのマハラジャとスターウォーズ戦艦マレボランス！指輪物語は遠い昔、遥か彼方の銀河で』
Rui & Aguri Fine Jewelry
Monday, March 31, 2014
特注指輪ファインジュエリー★オーダーメイド婚約指輪＆結婚指輪★感動のおすすめ指輪物語【目次】新設！
この度、オーダーメイド・ジュエリー、特注指輪の制作秘話を書かせて頂いているRui & Aguri Fine Jewelry、RUI INABAのジュエリー制作ブログに、『目次』ページを設けさせて頂きました。
これまでの素晴らしい指輪誕生秘話、そしてこれからの新しい感動の指輪誕生秘話、いつでも皆様の楽しいジュエリーとの時間のきっかけのお役に、少しでも立つ事が出来ましたら幸いです。
お楽しみの所、ご紹介しきれていないご依頼のお客様、本当に済みません。これからも、１つ１つ大切に、こちらのブログにて、ご紹介して行ける様頑張ります。
引き続き、宜しくどうぞ！感謝です。
【指輪が出来るまで】RUI INABA jeweler ブログ
Rui & Aguri Fine Jewelry
Tuesday, March 25, 2014
オーダーメイドご結婚指輪！インド！タージ・マハルより！素敵な指輪写真頂きました！感謝です！Ring Photo From Client! India Taj Mahal! Thanks!
Thanks for great photo from our fantastic clients!! Yes! Our rings in India!
お客様より！素敵なお写真頂きました！本当に光栄です！インド！タージ・マハルでも！Rui ＆ Aguri Fine Jewelryの指輪が輝いてますね！私どもも本当に感動です。ありがとうございます！感激です！引き続きどうぞお幸せに！
Just finished! A pair of gold wedding rings! Yes! White & Yellow gold 18K! A wide band with special messages of carpe diem & memento mori for groom! Never for get precious moments of life! And a thin yellow band with center miglrain for bride! Bro lines on lines! Rings on rings! Fantastic pair of rings! Yes! Rings on rings! Thanks for ordering!
この様なペアのゴールドご結婚指輪でしたね！旦那様にはホワイトゴールドなワイドバンド！リングの上に更にリング！斜めにね！そして大切な言葉、カーペディウム＆メメント・モリを表面に添えて。いつも今この瞬間を楽しめ！死を常に忘れない！そんな素晴らしい古代の人生を生きる教訓をご結婚指輪に添えて、この先も一秒だって無駄にしないぜ！って…感動ですよね。
そして奥様には！細いバンド！イエローゴールドでね！しかも細いけど！やっぱり旦那様の様にリング！オン！リング！指輪の上に指輪スタイル！奥様も！まるで遺跡より出土した様な金の古代文明指輪スタイルでしたね！ご依頼本当に光栄でした！もう始まっている世界一周旅行！また楽しいお話お聞かせ下さいね！いつまでも！お幸せに！感謝です！
Inside! With their wedding date & 2 lovers names on! A fantastic special ring on ring wedding band! Thanks for ordering!
そして！指輪内側には！お二人のご結婚記念日と名前を添えて。改めて完成でしたね！ご依頼本当にありがとうございました。本当に楽しいお二人、お作りさせて頂く機会を頂き、本当に光栄でした。どうぞいつまでもお幸せに！
Legend of custom jewelry of current, magic rings, still exists here in this world. With skills & fantastics, Rui & Aguri Fine Jewelry delivers worldwide treasures of your life time with love magical moment. Thanks!
人生の大切な瞬間、一つ一つ依頼主のために作られる世界に唯一の宝物、伝説の指輪。希望を感動に、特注ジュエリーが放つ魔法がかかる瞬間、引き続き乞うご期待！何てね！いつもとても大切なご依頼ばかり、本当に光栄です。皆様の人生の記憶に残る指輪、そんな指輪が一つでも作る事が出来たなら幸いです。
心から感謝です。お幸せに！
Rui & Aguri Fine Jewelry
プラチナ＆ゴールド！ご結婚指輪も２種類の金属で更にエレガントな次元へ、リフォーム完成！Platinum & Gold 2 metals made wedding bands! Thanks!
Wedding ring of our works few years ago are back to our studio for maintenance! Like antique rings! Very beautiful artistic platinum rings with music notes around! Thanks for ordering!
数年前の僕らが作らさせて頂いたプラチナムな音符が一周！ご結婚指輪！メンテナンスの為、久々のアトリエへご帰還！でしたね。今見ても本当に素晴らしい感動の迫力ですよね。まさにイマジネーションと技術を駆使して誕生した指輪、まるで１９世紀のアンティークの指輪みたいですよね。改めて、ご依頼本当に感謝です。
Just finished! Platinum yellow gold wedding bands with birthstones of two lovers with yes! diamonds!
This is order from few years ago but this time upgrading with yellow gold bands top & bottom! Two metals creating another dimension of fine jewelry fantastic! Thank you for ordering!
それを更に一次元上の指輪へ！完成でしたね！数年の時を越え再びのお二人のご結婚指輪との素晴らしい指輪作りの時間でしたね！
わざわざアメリカよりお越し頂き本当に光栄です。元はプラチナのみで作らさせて頂いたご結婚指輪でしたね！
今回はそれぞれの指輪に、ゴールドリングを上下にファイア！とても難しい工程の連続でしたね！誕生石、ダイヤモンド、様々な宝石とプラチナ＆ゴールド、２種類の金属が放つ素晴らしい次元のジュエリー、指輪となったのではないでしょうか。本当に再びのお客様との大切なご依頼、そして素晴らしい美術の世界の時間に本当に感謝です。
ありがとうございました！引き続き、どうぞいつまでもお幸せに！
Rui & Aguri Fine Jewelry
自転車チェーンのモチーフ指輪「チェーンリング」Yes! Bicycle Chain Motif Ring "Chain Ring" Thanks!
Yes! With diamonds! Our world famous bicycle chain ring 18K white gold! THANX!
ダイヤモンドバージョン！僕らのワールドワイドヒッツ！バイシクルチェーンリング！のワイド版！ホワイトゴールド＆ダイヤモンズ！お作りさせて頂く機会を頂き、本当に光栄です。感謝です！
Yes! Again! Our world famous bicycle chain ring 18K white gold! THANX!
更に！僕らのワールドワイドヒッツ！バイシクルチェーンリング！のワイド版！ホワイトゴールド通常バージョン！本当に光栄ですどうぞお幸せに！感謝です！
Yes! Again! Our world famous bicycle chain ring 18K white gold! THANX!
こちらは細いバージョン！僕らのワールドワイドヒッツ！バイシクルチェーンリング！ホワイトゴールド！こちらもどうぞいつまでもお幸せに！感謝です！
まさにRui & Aguri Fine Jewerlyの指輪、代表作の一つ！自転車チェーンのモチーフ「チェーンリング」、アメリカ、日本、ヨーロッパ！色々な国のお客様よりのご依頼の連続でしたね！本当に光栄です感謝です！ありがとうございました！
Tuesday, March 4, 2014
特注オーダーメイド、ダイヤモンド、誕生石、イニシャル、ゴールド記念指輪！Just Finished! Anniversary Ring with 2 lovers Birthstones! Amethyst & Diamond!
Just finished! White gold anniversary ring with initials of two lovers & birthstones! Thank you for ordering such a fantastic anniversary gift! Thanks!
完成ですよね！お二人の大切な記念に、お二人のイニシャルとお二人の誕生石なアメジスト＆ダイヤモンドを添えたホワイトゴールド記念指輪。
イニシャルは筆記体で出来る限りパッと見た時に他の人には分からない様に、恥かしいので〜。と、とっても可愛い素敵なリクエスト、依頼を受けていてこちらも本当に感動でした。大切な記念の瞬間、大切なギフト、素敵なご縁、ご依頼頂き本当に光栄でした。
完成！ペアのオーダーメイド・ゴールドリング！誕生石を添えて！Just Finished! Pair of Gold Bands with Birthstone Emeralds & Garnets!
Oh! Yes! Just finished! Pair of gold bands with 2 lovers birthstones garnets & emeralds on both bands! Thanks for ordering!
完成でしたね！ゴールドなペアリング！お二人の誕生石なガーネット＆エメラルドを一つずつ指輪に添えてね！宝石の位置はどっちにしよ？？？僕は左！じゃあ私は右ね！ってね！特注指輪ならではの制作秘話ですよね！少しでもお二人の楽しい時間のきっかけになっていましたら幸いです。
ご依頼本当に光栄です。ありがとうございました！
Rui & Aguri Fine Jewelry
完成！自転車ヘッドバッジ＆エンブレム！Just Finished! Bicycle Head Badge! Emblems!
h! Yes! Just finished! A bicycle emblem! Head Badge for a special bicycle team in Japan! TUBAGRA! Shrike bird motif catching grasshopper & frog! Too fun bicycle head badge! Thanks!
完成でしたね！バッタも蛙も余裕に超えるZ！な日本のストリートMTB！自転車チーム！TUBAGRA様用のエンブレムでしたね！いつも本当に感謝です！そして私どもの2000枚目のインスタグラムの写真！本当偶然とは思えないジャストミートでしたね！これからも、こちらこそ宜しくどうぞ感謝です！
Also! Just caught! finished! Emblem! Head badge for a bicycle brand "Helavna Cycles"! A fun fishing motif emblem for fun hera-crucian fish named bicycles! Thanks for ordering!
しかもお魚もいっぱい！こちらも完成でしたね！楽しい自転車！のためのエンブレム！ヘッドバッジ！でしたね！ヘラブナな、お魚モチーフな自転車ブランド様よりのご依頼でしたね！海外が主なマーケットなんですって！外国で走る自転車に私どもの『Rui & Aguri Fine Jewelry』エンブレム！…本当に感動ですよね。とても光栄です。感謝です！
ありがとうございました！
Thursday, February 27, 2014
宇宙刑事ギャバン特注、オーダーメイドご結婚指輪！Space Sheriff Gavan motif special custom made wedding rings!
Oh! yes! Just finished! Kids super hero Orders again! Galaxy police! Space Sheriff Gavan too fun! Yes! With original logo! Thanks!
３０年来のギャバン大ファンの外国人のお客様よりの特注のご依頼でしたね。裏側は、わざわざ日本語のギャバンタイトル！是非！日本語で！って言われたらするしかないですよね！外国の方より、特注の日本の名作モチーフのご結婚指輪！日本人の作り手として本当に光栄ですよね。感謝です！
With Gavan eye shield! Yes! Original Orange eye Gavan!
表はギャバンのアイシールド！目の部分！『フランス人だけど、ギャバン大好きギャバンの結婚指輪、どこにも売ってない。だから特注で作ってほしい指輪にして欲しい』って言われて…特注ジュエリー専門のルイさん達なら、もちろん町のケーキ屋さん、子供達の特別な楽しいお誕生日ケーキ作りみたいに！お客様から特注依頼をして頂けさえすれば！お客様だけの特別なニーズに合わせご結婚指輪も！色々可能ですよね！そして、もうこれしかないZこうさせて頂くZ！でしたね！ギャバンが確実に指輪に 蒸着！ですよね！こだわりの３０年前のオレンジアイズのなオリジナルギャバンなご依頼でしたね！当時のギャバン役の大葉健二さんも！きっと喜んでるはずですよね！た、楽しいね！
蒸着！『宇宙刑事ギャバンが、コンバットスーツを蒸着するタイムは、わずか0.005秒に過ぎない。いよいよ完成だZ！では、蒸着プロセスをもう一度見てみよう！』Byナレーション。おっとそこは省略させて頂きますよね！
宇宙刑事のブログを書けば、世界の何処からか宇宙刑事の依頼がやってくる…フランスの方よりのご依頼！信じられないですよね。ルイさん達はこの作業をしている事すら信じられなかったですよね。不思議な時代となりました。感謝です。世界には本当にびっくりするほど色んな人達がいますよね。感動です。
Just Ready for delivery! A pair of Space Sheriff Gavan! wedding rings! Thanks for ordering!
オーダーシートもやっと描けてお届け準備完了ですよね！と言うか！もうお届け完了してましたね！とても珍しいフランスからの宇宙刑事ギャバンなご結婚指輪でしたね！本当にご依頼光栄でした。どうぞいつまでもお幸せに！感謝です！
あばよ涙！宜しく勇気！感謝です！
ありがとうございました。
Merci!
Rui & Aguri Fine Jewelry
Thursday, February 20, 2014
ホワイトデーのご依頼もどうぞお気軽に！
Thank you for viewing us! Your orders are always welcome worldwide! Anytime!Thanks!
只今「Rui＆Aguri Fine Jewelry」ではホワイトデーのためのご依頼受付中です。この機会にフルオーダー、セミオーダーでたったひとつのジュエリーを作ってみませんか。
その他、ご結婚指輪、ご婚約指輪、記念指輪、お誕生日プレゼントなども、いつでも受け付けています。
その他、ご結婚指輪、ご婚約指輪、記念指輪、お誕生日プレゼントなども、いつでも受け付けています。
また Rui＆Aguri Fine Jewelry オリジナル商品も沢山ございます。打ち合わせは無料です。
Thursday, January 30, 2014
お客様より動画を頂きました！Movie of Client by Shinji Morita Photography! With Rui & Aguri Fine Jewelry!
【Rui＆Aguri 新婦さんへのサプライズジュエリープレゼント！（ウェディング）】
Oh! Yes! My friend! and My clients made a short wedding movie! And I am featured fantastic!! our Studio and my making is featured! Speaking in Japanese, But! Art needs no language, you will understand Fine! Thanks to Mr&Mrs! and "Shinji Morita Photography"!!!
この動画の中でルイさんがまさに完成させているのは、こちらのお花の耳飾りでしたね！
ゴールドなな金属でありがらも、緑な葉っぱや色々な宝石！色鮮やかな耳飾りでしたね！
Rui & Aguri Fine Jewelry
Tuesday, January 21, 2014
オーダーメイド、自転車チェーン＆チューリップのモチーフのご結婚20周年記念ギフト指輪！20th Wedding Anniversary Gift Rings! Bicycle chain motif & Tulip rings!
Oh! Yes! Just finished! A pair of our famous worldwide bicycle chain ring & tulip ring! For clients 20th wedding anniversary gift rings!! Such a honor & pleasure making such a special gift of love! Thank you for ordering! Yes! Japan!
完成でしたね！僕らのワールドワイドヒッツ！自転車なモチーフ！チェーンリング！とチューリップリング！な！ペアリング！今回はご結婚２０周年の記念に、自転車好きな旦那様へ、そして奥様へ！とても大切な記念のご依頼…お作りさせて頂く機会を頂き…本当に、光栄でした。どうぞこれからも末永、お幸せに！ご依頼心から感謝です！
With!! anniversary date & initials of two lovers! Such a honor & pleasure making such a special gift of love! Thank you for ordering! Yes! Japan!
指輪内側には、２０年目のご結婚記念日を永遠に添えて…。今回は指輪の文字はいつも使用しないゴシック体なフォント、何故か？それは２０年前のご結婚指輪の文字がゴシック体だったから！それに合わせたフォントで、２０年目のお揃いリングってね！…本当に感動ですよね。
果てしないこれまでのお二人の日々…少しでも楽しい時間のお役に立てていましたら幸いです。どうぞこれからも末永、お幸せに！ご依頼心から感謝です！
特注オーダーメイド、ルビー、ガーネット、ゴールドご結婚指輪！イタリアへね！Just Finished! Tulip Ring with Ruby & Garnet Jewels! Grazie! Firenze!
Just finished! Set of 3 ring custom wedding rings! Tulip ring with 3 jewels of bride's eye color brown & red! Thanks for ordering! Yes! Italy! Lets ship to Firenze! Grazie!
完成でしたね！３連なセットなご結婚指輪！チューリップリングに奥様の外国な目の色、ブラウンレッドな宝石を添えて。外国では目の色も本当に人気のモチーフなんですよね。
お届けは！イエス！イタリア！まさかのフィレンツェ！でもご結婚式はトルコでされるんですって！本当に光栄ですよね。もちろんマッハでお届け！ご依頼本当に感謝です！
Tuesday, January 14, 2014
特注オーダーメイド・ゴールドなブレスレットギフト！5 gold bracelets! Diamond, aquamarine, tourmaline, ruby & peridot!
Making 5 gold bracelets! Diamond, aquamarine, tourmaline, ruby & peridot! Double chain center with jewel! Each with a birthstone of client's love! Fantastic Xmas gifts! Thanks!
５つの特注ゴールドブレスレット！なクリスマスのプレゼント依頼でしたね！
お客様こだわりのダブルな２連のチェーンにセンターにはダイヤモンド、アクアマリン、ピンクトルマリン、ルビー、ペリドット！大切な方それぞれの誕生石を添えて。クラシックでありながら華やか、そして１つ１つはとても可愛いいフェミニンなシンプルな特注ジュエリーならではの素晴らしいブレスレットギフトになりましたね！贈る方も、贈られる方も！皆様お互いにとても素晴らしいプレゼントのセット！ですよね！
素晴らしいジュエリーギフトのご依頼…本当に光栄です。お作りする機会を頂き本当に感謝です！
オーダーメイド・真珠、パールのイヤリング！Just Finished! Pearl Gold Earring!
Just finished! Yellow gold earring with pearl & blue topazes & aquamarine birthstones around! Just fantastic cute round earrings! Yes! A surprise Xmas gift for client's love! Thanks for waiting!
こちらも！完成ですよね！一度お作りしてから問合せが絶えない真珠のイヤリングでしたね！パールが本当に可愛い真珠の耳飾り！フェルメールのみたいですよね！
今回はアクアマリンとブルートパーズなお客様お二人の誕生石なRui＆Aguriアレンジでね！旦那様から奥様へXmasギフト！しかもサプライズ！少しでも楽しいプレゼント、お役に立ていましたら幸いです。ご依頼本当に感謝です！
Again! Just finished! Yellow gold earring with pearl & blue topazes & aquamarine birthstones around! Just fantastic cute round earrings! Yes! A surprise Xmas gift for client's love! Thanks for waiting!
改めて、完成ですよね！一度お作りしてから問合せが絶えない真珠のイヤリングでしたね！パールが本当に可愛い真珠の耳飾り！フェルメールのみたいですよね！今回はアクアマリンとブルートパーズなお客様お二人の誕生石なRui＆Aguriアレンジでね！旦那様から奥様へXmasギフト！しかもサプライズ！少しでも楽しいプレゼント、お役に立てていましたら幸いです。ご依頼本当に感謝です！
Rui & Aguri Fine Jewelry
特注オーダーメイド、ダイヤモンド、プラチナ、ソリテール婚約指輪！感謝です！Just Finished! Diamond Platinum Engagement Ring!
ust finished few days ago for Xmas propose! Platinum diamond engagement ring! Very simple 4 prongs bezel of current contemporary style! I guess it went fine! This is our last engagement ring of 2013. We were able to make many engage rings last year again! Thank you for ordering! My honor! Thanks!
こちらも先日完成でしたよね！プラチナムなダイヤモンドなご婚約指輪でしたね！とてもシンプルなこだわりの４本爪な石座でね！まさに現代なコンテンポラリーな指輪スタイルですよね！クリスマスなプロポーズ！どうやら素晴らしい時間だった様ですね！お役に立つ事ができとても光栄でした。しかもこれ！2013年、最後の完成な僕らのご婚約指輪でしたね！本当に光栄です。そして去年も、沢山のご婚約指輪をお作りさせて頂き本当に光栄でした。この様な形で、皆様のお役に立てる今日がある事がとても嬉しいです。ありがとうございました！どうぞいつまでもお幸せに！感謝です！
With engraving of their wedding year & date! in japanese letters! Fantastic way to enjoy their wedding propose year & bands! Thank you for ordering!
指輪の内側には、プロポーズされた年と日付をシンプルに添えて、しかも日本語で！１２月２５日！クリスマスでしたね！大切なプロポーズ、いつの時代も定番な、素晴らしいご婚約指輪の楽しみ方ですよね。本当にご依頼ありがとうございました！どうぞいつまでもお幸せに！感謝です！
Just Ready for delivery platinum diamond engagement ring! Thanks for ordering!
オーダーシートもやっと描けてお届け準備完了ですよね！と言うか！もうお届け完了してましたね！本当にご依頼光栄でした。どうぞいつまでもお幸せに！感謝です！
Again! Just finished few days ago for Xmas propose! Platinum diamond engagement ring! Very simple 4 prongs bezel of current contemporary style! I guess it went fine! This is our last engagement ring of 2013. We were able to make many engage rings last year again! Thank you for ordering! My honor! Thanks!
こちらも先日完成でしたよね！プラチナムなダイヤモンドなご婚約指輪でしたね！とてもシンプルなこだわりの４本爪な石座でね！まさに現代なコンテンポラリーな指輪スタイルですよね！クリスマスなプロポーズ！どうやら素晴らしい時間だった様ですね！お役に立つ事ができとても光栄でした。どうぞいつまでもお幸せに！感謝です！
特注オーダーメイド、アクアマリン、ゴールド、ギフト指輪！Just Finished! Aquamarine rose gold ring!
Yes! just finished! Rose gold gift ring with Aquamarine! Legend of custom jewelry of current, magic rings, still exists here in this world. With skills & fantastics, Rui & Aguri Fine Jewelry delivers worldwide treasures of your life time with love magical moment. Thanks!
完成でしたね！ピンクゴールドなプレゼント指輪！大きなアクアマリンが素晴らしい指輪ですよね！
人生の大切な瞬間、一つ一つ依頼主のために作られる世界に唯一の宝物、伝説の指輪。希望を感動に、特注ジュエリーが放つ魔法がかかる瞬間、引き続き僕らも！乞うご期待！何てね！いつもとても大切なご依頼ばかり、本当に光栄です。皆様の人生の記憶に残る指輪、そんな指輪が一つでも作る事が出来たなら幸いです。心から感謝です。お幸せに！そして！お楽しみに！
Subscribe to:
Posts (Atom)