Just finished! A heart motif locket ring with ruby!! A fun special family trick ring! Thanks for waiting!
完成ですよね！とっても珍しい特注な仕掛けな依頼でしたよね！ハートのご家族とLOVEなピンクなルビー＆ピンクなゴールドを添えて。本当にお待たせしました！数日中に送ります！感謝です！
Oh! Yes! The heart opens!! Yes! Hear! opens! fun metaphor of love!! It's a special heart locket ring! With! The clients children names!! Just Fantastic!! Thanks!!
どんな特別な仕掛けかって？そうでしたね！ハートが！まさかのオープン！でしたよね！ハートが開く。しかもその中には…子供達の名前が彫られているんですよね。素敵な比喩ですよね。まさにファンタスティックなご家族の指輪ですよね。ルイさんも感動です。
Also! Family names on the band! And I added "2013" for them from jeweler, just to remember this fun ring year for them. Thanks for ordering such a fantastic ring!
そしてリング内側にはご両親、子供達なご家族の名前を添えてね！そしてほとんどお任せなご依頼だった今回、最後に「2013」を添えさせて頂きました。 この素敵なご家族の指輪を依頼された年、そしてそれが作られた年が後世でも！と言うか、今はまだ幼いお子様達が大人になった時代でも！楽しんで頂けるように。ね！本当にお待たせして済みませんでした。行きますよね！ハワイ！マッハで送ります。
Oh! Yes! One last again! It opens!! Just finished!! A fantastic special family locket ring! Thanks!!
変身！なんてね！やっと出来ましたね！とっても珍しいご依頼！な指輪！なんと！ハートが開く！ハートが開く！どう言う意味かって？！まさに「心」が開く！ですよね！宝石とモチーフと仕掛けのアンサンブル！素晴らしいご家族な指輪ですよね！行きますよね！ハワイ！シップアウトですよね！お待ち頂き本当に感謝です！（ルイさんも行きたい！！）
Rui & Aguri Fine Jewelry
No comments:
Post a Comment