Rui and Aguri Fine Jewelry News Blog: August 2013

Thursday, August 29, 2013

イギリス向けの新聞で紹介されました！We are on a News Paper in England!

Yes! Hello! Japanese people in England! Rui & Aguri Fine Jewelry is featured in England's Japanese newspapers! Thanks!

イギリスの日本人向けの新聞、週刊情報誌『Japan Update Weekly』に載りました！これはそのウェブ版です！東京にいながら、イギリスと、そして世界中のお客様と、ジュエリーを作る…本当に素晴らしいですよね。

そして！イギリスに住んでなくても載ってしまうミラクル！大変貴重な場での掲載本当に感謝です！現地では8/29より配布されてるみたいです。新聞の一面にも！私どもの名前共に記事の紹介されています！フリーペーパーらしいので、是非！イギリスの街角で僕と握手！感謝です！

こちらはウェブ版！是非「イギリスで暮らす特別編！」見てみて下さい！感謝です！

『Japan Update Weekly ワールドワイド・プライベート・ジュエラー稲葉留威・安久里さん』

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

Monday, August 19, 2013

特注！オーダーメイド・ウィザードリング！Just finished! Masked Rider Wizard! Wizard ring! Fun gift ring!

Henshin! Style change! Just finished! Mini! Masked rider Wizard ring! With real ruby and metal! A gift order from a hero lover. Real Toy wizard ring to a real metal jewel wizard ring! Thanx!

変身！仮面ライダーウィザードリング！ミニ！本物のルビーでね！完成ですよね！ヒーローなギフトなご依頼…本当に楽しい記憶に残るプレゼント！ですよね！僕も本当楽しかったです。この様な！楽しい制作でしたね！ご依頼、本当に感謝です！

別の角度から見ると！

この様な本物の玩具のウィザードリングの雰囲気そのままに！

な本物のウィザードリングとさせて頂きましたよね！記憶に残るプレゼント！お役に立てていたなら幸いです。

しかも！メガネも本当に動きますよね！楽しいですね！

Sample shot current! The original real toy masked rider Wizard ring on the left! The first real ruby wizard ring for my son & small client's one just finished on right! Too fun gift making! Thanks!

因みに現在は！こんな楽しい指輪達が見れる僕らのお店！左はオリジナルの本当の玩具のウィザードリング！真ん中は、本物ルビーな最初に息子に作った大きなルビーのウィザードリング！右は今まさに完成したお客様の小さなウィザードリング！楽しいね！たぶん世界で唯一ウィザードリングを作るお店！た…楽しいね！いつも不思議なご依頼ばかり！マッハでお届け感謝です！

Ready to deliver! Thanks for ordering such a important ring at Rui & Aguri Fine Jewelry. We wish clients lives will go on fantastic with our rings! Thanks!

お届け準備もこの様に！完了でしたね！プレゼントのご依頼は、いつも本当に素敵なご依頼ばかりですよね。皆様の人生のほんの一瞬に、少しでも素晴らしい、感動の瞬間に、僕らの指輪が少しでもお役に立てていたなら幸いです。ご依頼本当にありがとうございました。お作りさせて頂く機会を頂け本当に光栄です。感謝です！

もしよろしければ！最初に自分の子供に作った毎年１つ！な去年の記念指輪「ウィザードリング」その制作の様子！こちらのブログでお楽しみ下さい！

『第41話：今こそ指輪の力を！出でよ！魔法使い！仮面ライダー！子供達へ未来へ、今は僕らが魔法使い！』

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

特注オーダーメイド！自転車ヘッドバッジ、エンブレム！Just finished! emblem for a sports team! TUBAGRA

Oh! Yes! Just finished! A bicycle emblem for a special bicycle team in Japan! TUBAGRA! Shrike bird motif catching grasshopper & frog! Too fun bicycle head badge! Thanks!

いつもはパイプ状にラウンドしていてデザインの全貌がご紹介出来ていないので、フラットにしてせっかくの楽しいモズのハヤニエ！なエンブレムを楽しんで頂きたいからですよね！

ジャンプの達人！カエルもバッタも余裕に超えるZ！TUBAGRA！のテーマ的な鳥『モズ』モチーフのヘッドバッジでしたよね！カエル？もう彼は敗退さ！バッタもね！感謝です！

Rui & Aguri Fine Jewelry

http://www.ruiandaguri.com

自転車チェーンのモチーフ！ゴールドご結婚指輪！Just finshed a pair of gold wedding rings! Fun bicycle chain rings!

Oh! Yes! Our world famous bicycle chain ring 18K yellow gold! This time, fantastic pair of wedding bands! THANX!

僕らのワールドワイドなヒッツ！世界中で楽しまれているバイシクルチェーンリング！18K yellow gold！今回はご結婚指輪としてのペアリングでしたね！Yes!ホームジャパン！お幸せに！感謝です！

身に付けると、このような素敵なペアのご結婚指輪となりましたね！

Oh! Yes! Our world famous bicycle chain ring 18K yellow gold! This time, fantastic pair of wedding bands! Yes! with precious messages of 2 lovers! THANX!