Just finished! A twin lion motif silver ring! A sculpture piece of RUI INABA from about 8 years ago! Lets ship to Georgia Atlanta! Thanx!
完成ですよね！今や僕らの定番作品ツインなライオンリング！もう８年程前の僕の彫刻作品…楽しいね！ジョージア、アトランタへレッツシップアウト！いつも感謝です！
L! I! O! N! Oh! yes! Our worldwide fun Lion motif ring! Just finished! This time! Tokyo! Japan! Thanks!
また出来ましたよね！L! I! O! N! ライオン！僕らのワールドワイド定番リング！二頭の獅子が！身に付けた者をビーストに変身させるぜ！何てね！今回はホームJAPAN！感謝です！
Just finish! A very thin yellow gold band! A fun stackable ring with other rings like..., wedding band, and all kinds of anniversary bands everyday! Thanks!
今日は本当に沢山完成な日ですね！これもね！とても細いゴールドリング！日々の楽しいファッションのお供に！またお誕生日や記念日のプレゼントに！例えば！いつも身に付けるご結婚指輪や記念リング、大切な指輪に重ねて楽しむ新たな細身の記念リング！もちろん特に意味が無くても光輝くゴールドが毎日を明るくしてくれますよね！楽しいですよね！ご依頼本当に感謝です！
A young couple ordered rings like this the other day! Just a fun jewelry shop moment in everyday life. It is my honor to stand in front of people everyday. I hope times at our jewelry be a fun life memory of clients! Thank you thank you thank you!
先日は、楽しい＆お若いお二人！が、この二つの指輪をご依頼して下さいましたよね！いつも楽しいジュエリータイム！わざわざお越し頂き本当に感謝です。皆様を接客する機会を頂ける毎日が本当に光栄です。皆様の人生の中で、少しでも楽しい記憶として、また、毎日のお持ちのアクセサリーの１つとしての僕らのジュエリー、楽しんで頂けたなら嬉しいですよね！本当に感謝です！
No comments:
Post a Comment