Monday, April 24, 2017

For Japan! ベビーリングがアマゾンにて発売されました






For Japan! アマゾンジャパンにてベビーリングが発売となりました!20文字までのオリジナル刻印が可能です。お名前、誕生日、体重などを添えてのご出産祝いギフトや、メッセージを添えて大切な方へのお誕生日プレゼントとしていかがでしょうか。宜しくどうぞ〜。

SV925 ベビーリング ネックレス 誕生石 オリジナル刻印 特別なご出産祝いプレゼントに 


Rui & Aguri Fine Jewelry

Saturday, April 8, 2017

New Catalogue!


We made our first brief brief catalogue. Feel free to let us know by email with your mail address. if you want one or few, we will send you free international.

E-mail: info@ruiandaguri.com

ルイ&アグリでは、とても簡単ではありますが初めてのパンフレットが完成いたしました。お店に置かせて頂ける方、ご自身用に一つ欲しい方、郵送先記載の上記メールにてご連絡下さい。

海外含め全国各地、無料でお届けさせて頂きます。お気軽にお声かけ下さい〜

Thursday, January 12, 2017

Happy New Year !

Happy New Year! Thank you always for many beautiful order requests! 

Rui & Aguri Fine Jewelry

明けましておめでとうございます。
沢山の素敵なご依頼本当にありがとうございます。
お客様のご都合にあわせ常時お伺いさせて頂いています。
今年もどうぞ宜しくお願いします。


ルイ&アグリ ファインジュエリー

Wednesday, November 9, 2016

For Japan. 新商品のご紹介

For Japan. 今まで沢山の国々へお作りしてきた細身のリング。シンプルでありながらも細部までこだわり、バージョンアップして新しくなりました。

新商品のご紹介ページ:http://ruiandaguri.com/gcollection.html
リング、リングケース、メッセージカード、ギフトバッグのセット。到着後すぐにプレゼントする事が可能なプレゼントセットです。

Amazon.co.jp 版はサイズにより随時数量限定となりますが、きっと喜ばれるプレゼントになると思います。その他のショッピングサイトでは2〜4営業日なるべく早くのお届けとなります。

またこちらの商品は実店舗への卸販売も予定させて頂いています、ご興味あるアクセサリー店、ファッション系のお店の方いらっしゃいましたらこちらもお気軽にお声かけ下さい。季節を問わない商品ですが、クリスマス、バレンタインのお店の一角にルイ&アグリの商品、いかがでしょうか。喜んでお届けさせて頂きます。

新商品のご紹介ページ:http://ruiandaguri.com/gcollection.html
今後ともどうぞ宜しくお願いします〜


ルイ&アグリ ファインジュエリー
Rui & Aguri Fine Jewelry

Tuesday, June 7, 2016

Info【ご連絡】デザイン打ち合わせ予約について〜




ご無沙汰しております、ルイ&アグリです。
結婚指輪、婚約指輪について、毎月様々な状況のお客様よりお問い合わせ、誠にありがとうございます。とても光栄です。

今回、毎月の打ち合わせ予約数について対応できる限界が出てきましたため、最近の状況を踏まえてのご連絡となります。どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

デザイン打ち合わせのご予約について


都内アトリエにての打ち合わせ予約は、当面、毎月2組ほど


これまで、都内アトリエにてのデザイン打ち合わせ予約は、毎月出来る限りお伺い出来るよう努めてまいりましたが、年々のお客様の増加と、オーダーメイドの制作に多くの時間が必要となってきているアトリエ都合により、当面、毎月およそ2組ほどのお客様とのアトリエ打ち合わせを目安とさせて頂いております。(これ以上の依頼を受けてしまうと、納期のお約束が出来なくなってしまうためです)

最近は、せっかくお問い合わせ頂いたお客様のご依頼をお受けできないことの方が多くご迷惑おかけしています、大変申し訳ございません。そして、ご安心下さい、今後とも、頂いたご依頼は全て、これまで以上に一つ一つより一層大切にお作りさせて頂きます、ご期待下さい。

都内アトリエにてのデザイン打ち合わせはもちろん無料です。

お急ぎの方、結婚式やプロポーズの日に向けて、私どもルイ&アグリにて、オーダーメイドの指輪をご希望の皆様、ご興味をお持ちの皆様、その時々の状況に合わせ出来る限りを尽くさせて頂きますが、場合によっては既に予約が取れずお伺いが難しい状況もございます、是非お早めのご予約をおすすめしております。(平日、土日可能です。※土日、祝祭日は特にお早めの予約がおすすめです)


予約状況については、どうぞお気軽にお問い合わせください〜
【 お問い合わせフォーム 】


引き続き、一つ一つ大切にお作りさせて頂きます。

最近の完成品、指輪、ジュエリーは、
毎週 インスタグラムフェイスブックにて発信しております、是非そちらをご覧頂下さい。

どうぞ今後とも私どもルイ&アグリ ファインジュエリーを宜しくお願いします。


Rui & Aguri Fine Jewelry
http://www.ruiandaguri.com

Tuesday, January 5, 2016

Happy New Year! 今年も宜しくお願いします

Happy New Year! Please feel free to contact us anytime! We love to propose you fun jewelry world wide! Thank you!

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。

ご結婚指輪とご婚約指輪のご注文本当にありがとうございます。2016年も引き続き、お問い合わせお待ちしております。

新規ヘッドバッジのご注文に関しまして、今年は繁忙期などは、受け付けを一時お休みさせて頂く事があるかもしれません。なるべく状況に応じて出来る限り対応させていただきたいと思っておりますが、どうぞ、ご理解ご了承下さい。



常時、デザインのご提案は無料です、お気軽にお問い合わせ下さい。今年も宜しくお願いします。

Rui & Aguri Fine Jewelry
http://www.ruiandaguri.com

Monday, September 28, 2015

Email under maintenance メール不具合について

2015. Sep. 29th.
Excuse us for few days maintenance! The problems stated below including our email and website is fine today. Please feel free to contact us anytime! Thank you for your time!

いつもありがとうございます。9月29日現在、以下にご報告させて頂いていたメール不具合は現在復旧しております。引き続きGmailでもお問い合わせ&ご質問受け付けております。ご連絡が出来なかった期間、大変ご迷惑おかけして申し訳ございません。メールもホームページも復旧しております。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい〜。

ルイ&アグリ ファインジュエリー
---------
Our email "info@ruiandaguri.com" is not working this moment. We are fixing right now. 

Please contact us by "ruiandaguri@gmail.com". 

現在、私どもの連絡先「info@ruiandaguri.com」お問い合わせのメールが受信できない状態となっています。只今、復旧作業中です。

是非、ご質問、ご予約などありましたら、お気軽に「ruiandaguri@gmail.com」へご連絡下さい。

どうぞ宜しくお願いします。

ルイ&アグリ ファインジュエリー

Saturday, September 26, 2015

Instagram Facebook 最新情報はインスタグラム、フェイスブックにて


Our latest informations are on Instagram & Facebook. Please feel free to check them! Thank you for your time!

Rui & Aguri Fine Jewelry



ご無沙汰しています〜。このブログをなかなか更新出来ていなくすみません〜。最新の最新情報はインスタグラムとフェイスブックで毎週させて頂いています。


是非、上記よりお気軽にご覧下さい〜。

今後ともどうぞ宜しくお願いします〜。

ルイ&アグリ ファインジュエリー

Wednesday, July 1, 2015

Platinum & White gold 18K diamonds wedding bands set! プラチナ、ホワイトゴールド、ダイヤモンドご婚約指輪、結婚指輪セット!

Yes! Just finished! Fantastic Cross band style White gold diamond wedding band for bride! yes! Together with engagement ring set rings stackable! Simple yet with the special width round band for groom! Every bands With precious words engraving! All way from Philippine islands! It is my honor making such a precious rings! Thank you for ordering! 

タイヤ交換!な仮面ライダードライブ!みたいですね!な奥様にはクロスバンドスタイル!ホワイトゴールド、ダイヤモンドご結婚指輪!既にお持ちのご婚約指輪と楽しく重ね付けバンド!

旦那様にはシンプルながらもこだわりの幅のラウンドプラチナムバンド、どの指輪にもそれぞれ大切なメッセージを添えて。素晴らしいダイヤモンドジュエリーですよね。
わざわざ遠くフィリピン!アイランドよりのお客様!本当に光栄ですありがとうございました! どうぞいつまでもお幸せに!感謝です
Thank you again for ordering! Happy Wedding!


Rui & Aguri Fine Jewelry


Monday, June 29, 2015

Palm tree motif yellow gold 18K wedding bands Engagement rings! ヤシの木、イエローゴールドご結婚指輪、ご婚約指輪!

Do you imagine how palm trees becomes a wedding band bespoke? Yes! Like this! Just finished Thank you! 
ヤシの木ってどうやって指輪になるのでしょうね!?はい!この様にでしたね!難しかったのですが、ヤシの木を繋いで繋いで、素晴らしいご結婚指輪に、いや、今回はご婚約指輪でしたね!になったのではないでしょうか。
南国は沖縄の素敵なお客様よりの素敵なご依頼!本当にありがとうございました!



Rui & Aguri Fine Jewelry


Wednesday, April 15, 2015

Heart BonBon ring! ハートボンボンリング!ルビーの指輪

Just finished! We name this "Heart BonBon ring" because it has a heart shape window and looks like bonbon candy ! Yes! to US Illinois Thanks! 
完成!ハートのボンボンリング!だって裏にハートの窓とボンボンキャンディーみたいだからでしたね!
イリノイ州のお客様でしたね!感謝です

Thank you for ordering!
ありがとうございました


Rui & Aguri Fine Jewelry


Monday, March 30, 2015

Wedding Rings with Special DEAR message Birthstones Bespoke! ご結婚指輪、ゴールド&プラチナム、誕生石で特別なメッセージを添えて

Just finished! Diamond for april the month 2 lovers first met. emerald & aquamarines for their birth month March & May. Ruby for July wedding anniversary month! 4 sections for their special April again! Fantastic idea for wedding bands! yes! Jewels on both bands creating Word "DEAR" with diamond, emerald, aquamarine & ruby through triangle windows! Yes! both bands! fantastic! Thanks for ordering! 
完成!初めて出会った四月のダイヤ、三月五月はお二人の誕生月のアクアマリン&エメラルド。赤いルビーは結婚の7月。
出会いの四月な4セクションでレッツ!ディバイド!分けてね!奥様は指輪側面に宝石を留め反対側には4つの三角窓。覗くと、ダイヤ、エメラルド、アクアマリン、ルビーのイニシャルで「DEAR」を添え、
旦那様ももちろん記念の4つピースでパズルの様にリングで繋ぎ内側にそれぞれの宝石4種を四方に同じく「DEAR」の並びでね!ご結婚記念日を漢字で添えて。…感動です。改めてご依頼、本当に光栄です感謝です
このようにでしたね!
左から、ダイヤモンドのD、エメラルドのE、アクアマリンのA、ルビーのRで『DEAR』大切な方を指輪に添えて。
改めてご依頼本当に光栄でした。ありがとうございました!
どうぞいつまでもお幸せに!感謝です


Rui & Aguri Fine Jewelry


Sunday, March 1, 2015

アニバーサリーリング コレクションのご紹介〜ホワイトデイキャンペーン (For Japan)

この度、ルイ&アグリ ファインジュエリーに「記念日」をテーマに、新たなアニバーサリーリング コレクションが加わりました

詳細はこちら:

出会い、ご出産、ご結婚記念日、
結婚指輪、婚約指輪としてまで

大切な瞬間をその月々の宝石で指輪という記念の形に


お名前や日付、
ご希望のメッセージを添えて
一つ一つ大切に、ルイ&アグリがお作り致します

その月々の誕生石を、中央に3つ、
両側はダイヤモンド合計5つ宝石を
イエローゴールド18K指輪に

贈る方、贈られる方、皆様の大切な記念の瞬間を
特別な形でご祝福

例えば、お名前と記念日を添えて、ご出産や、その年々のご結婚記念日、また何気ない小さな記念の出来事を一つ一つ指輪と言う記念の形に

結婚指輪や婚約指輪にも、重ねて楽しめる緩やかなV字のデザイン
更なる大切な意味が重なる素晴らしい指輪の世界へ皆様をお誘い致します

様々な皆様の記念の形に
お二人のアニバーサリーリングコレクションとしていかがでしょうか

※上記5種以外の誕生石(順次追加いたします)をご希望の際は、「ルビー」のアニバーサリーリングよりご希望の月の誕生石をご指定の上、お気軽にご依頼ください。

ルイ&アグリ ファインジュエリーの新しい『アニバーサリーリング コレクション』少しでも皆様の大切な瞬間にジュエリーと言う形でお役に立つ事が出来ましたら幸いです


お届け&発送は、ご依頼から2週間以内なるべく早くでお作りさせて頂きます(3/14のプレゼント用にご希望の方は3/5までのご注文分までであれば間に合う様に発送させて頂きます)

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

【ホワイトデー・キャンペーン】
(期間:2015年3月31日まで)
上記期間中、アニバーサリーリングをご依頼のお客様に、指輪とお揃いの誕生石のネックレス(シルバー925、イエローゴールド仕上げ)をプレゼント!

ネックレスは、こちらの菱形モチーフのデザインですアニバーサリーリングとお揃いで楽しめるセットとしてこの機会に是非お楽しみください

セミオーダーも可能です。




Rui & Aguri Fine Jewelry


Saturday, February 7, 2015

White gold octagon diamond engagement ring! ホワイトゴールドのエンゲージリング、オクタゴン、エメラルドカット

Just finished! White gold engagement ring with octagon diamond and 2 lovers birthstone on the sides! Full eternity diamond band! With engraving words of "Thank you for waiting so long". Yes! Thank you for ordering! 
完成!ホワイトゴールドのエンゲージリング。オクタゴン!エメラルドカット!素晴らしい長方形のダイヤモンド。両脇にお二人の誕生石を添えて。しかもフルエタニティーダイヤモンドリングでしたね!四角形の宝石がシャープさを、そしてエタニティバンドがクラシカルな雰囲気を放つ素敵なご婚約指輪となりました。内側には「Thank you for waiting so long」待っててくれてありがとう。ご依頼本当に光栄です。ありがとうございました。
Placing diamonds! Yes! Full eternity something! Thanks for ordering! 
ダイヤモンドを留めましょう!フルエタニティーな特別な指輪!オクタゴン!エメラルドカットのダイヤが正面ですね。
Just Ready for delivery! White gold diamond engagement ring! Thanks for ordering! 

オーダーシートもやっと描けてお届けも完了ですよね!ご依頼頂き本当に光栄です。感謝です!


Rui & Aguri Fine Jewelry


Tuesday, January 13, 2015

Recent studio photos. 最近のアトリエ風景、今年もどうぞお気軽に、宜しくお願いします

New year wood work DIY for our studio. New jewelry show case! Thanks! 

毎年恒例⁈ アトリエDIY!今年は新しくショーケース増やしました。高額だったり予約制だったりすぐ手に入れられなかったりな、一つ一つ敷居が高いオーダーメイドジュエリーの世界ですが、せっかく来て頂いく方の為に、ジュエリーを楽しんで頂ける様にもっと増やします。お気軽に宜しくどうぞ。 
About 100 rings of past bespoke wedding & engagement ordered ring's master bands. Left treasure of our last 10 years of wedding bands making. I usually make them with metals. There are many reason for this but most is because keeps history of clients fantastic wedding ring stories. Also introduce some next level of creation to new clients came to see & inspired by them! Thanks! 

これまでの大切なオーダーメイド依頼の指輪原型およそ100本のアーカイブ。これまでの10年間のご結婚指輪&婚約指輪作りの中で残った、私どもの貴重な宝物です。いつも金属で原型を作る理由は沢山あるのですが、一番の理由は、制作の一次元目に手掛けたこの原型フェイズ、大切な依頼内容が金属と言う素材ならではな耐久性の原型に記憶となって残り、後に訪れるお客の創造を時に新たな次元へ導く可能性をも残してくれるからなんです。依頼の詳細は途中からこのネットでも紹介し始めましたが、どれも物凄い依頼ばかりでしたね。本当に光栄です。今年はどんな原型が加わるのでしょうね?!今年も一つ一つ大切にお作り致します。
Some photo of our studio in evening when closing for a day.
We have some cute window in our studio like this one!
Some of our current showcases! Thank you!
最近のアトリエ。ショーケースなど。実は可愛い窓もあるんです。

いつも素敵なご依頼、本当に光栄です。こちらこそ本当にありがとうございます。
コレクションジュエリーの現物確認や、指輪のサイズ調べ、デザイン打合せは、いつも無料でさせて頂いてます。

ジュエリー、指輪と過ごす年始め、いかがでしょうか。

どうぞお気軽にご予約の上、お越し下さい。今年もどうぞ宜しくお願い致します。


 Rui & Aguri Fine Jewelry


Bicycle Chain Motif Gold Ring! コレクションより自転車チェーンのモチーフゴールドリング!

Yes! Again! Our world famous bicycle chain ring! This time 14K white gold for United States THANX! 
ジュエリーコレクションよりバイシクルチェーンリング!ホワイトゴールド完成です!今回はアメリカはウィスコンシン州よりのご依頼!どうぞお幸せに!感謝です!

 Rui & Aguri Fine Jewelry